Ivan Villazon - Perdoname текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Perdoname» из альбома «Tu Musi-K Vallenato, Vol. 1» группы Ivan Villazon.
Текст песни
Acercate que quiero hablarte,
dame un segundo de tu tiempo,
escucha de mi vida triste,
que amargo es este sufrimiento.
No llores al mirar mis ojos,
es la lluvia que estácayendo,
ya ellos han llorado todo,
sin ti el dolor ha sido eterno.
Yo se bien que herítu vida,
me fui cuando más me amabas,
inocente creíen un unos ojos miel que me engañaban.
Me fui tras de aquellos pasos,
sobre mis propios errores,
y descubríal final que solo creo en ti y en tus amores.
Nunca me he olvidado de tus besos,
siempre has sido parte de mi vida,
Perdoname…
CORO:
Cierto, muy cierto por mi has sufrido,
Pero también te di cariño,
No me abandones, no, te lo pido,
no me castigues con tu olvido.
Aún te siento en todos los rincones,
y mi almohada pregunta por ti…
CORO:
Cierto, muy cierto por mi has sufrido,
Pero también te di cariño,
No me abandones, no, te lo pido,
no me castigues con tu olvido.
Ya casi va a cesar la lluvia,
y no te escucho una palabra,
es fuerte el frio de la brisa,
tan fuerte que congela mi alma.
Yo solo quiero que me digas,
que vuelvo a reinar en tus sueños,
que tu vida vuelve a ser vida,
cuando vuelva a ser yo tu dueño.
Yo se que forje tu angustia,
y eso me marcóla vida,
porque al estar sin ti fui solo un infeliz, compre mi herida.
Pido a Dios que no sea tarde,
para verme allíen tus ojos,
y verte sonreir, llorar pero feliz, porque te adoro.
Nunca me olvidéde tus cabellos,
fue imposible olvidar tus detalles…
Perdoname…
CORO:
Cierto, muy cierto por mi has sufrido,
Pero también te di cariño,
No me abandones, no, te lo pido,
no me castigues con tu olvido.
Cierto, muy cierto por mi has sufrido,
Pero también te di cariño,
Aún te siento en todos los rincones,
y mi almohada pregunta por ti…
Cierto, muy cierto por mi has sufrido,
Pero también te di cariño,
No me abandones, no, te lo pido,
no me castigues con tu olvido.
Перевод песни
Подойди ближе, я хочу поговорить с тобой.,
дайте мне секунду вашего времени,
слушайте мою печальную жизнь,
как горько это страдание.
Не плачь, глядя мне в глаза.,
это дождь, который идет,
они уже оплакивали все,
без тебя боль была вечной.
Я хорошо знаю, что я травму жизнь,
я ушел, когда ты любил меня больше всего.,
- невинно посмотрел на меня медовые глаза.
Я пошел после этих шагов,
о моих собственных ошибках,
и я узнаю, что я верю только тебе и твоим возлюбленным.
Я никогда не забывал о твоих поцелуях.,
ты всегда была частью моей жизни.,
Прости меня…
ХОР:
Верно, очень верно для меня вы пострадали,
Но я также дал тебе любовь,
Не оставляй меня, нет, я прошу тебя.,
не наказывай меня своим забвением.
Я все еще чувствую тебя во всех уголках.,
и моя подушка спрашивает о тебе…
ХОР:
Верно, очень верно для меня вы пострадали,
Но я также дал тебе любовь,
Не оставляй меня, нет, я прошу тебя.,
не наказывай меня своим забвением.
Дождь почти прекратится.,
и я не слышу ни слова.,
сильный холодный ветер,
настолько сильна, что замирает моя душа.
Я просто хочу, чтобы ты сказал мне,
что я снова буду царствовать в твоих мечтах,
что твоя жизнь снова станет жизнью,
когда я снова стану твоим владельцем.
Я знаю, что это заставляет тебя страдать.,
и это ознаменовало мою жизнь,
потому что, когда я был без тебя, я был просто несчастным, я купил свою рану.
Я прошу Бога, чтобы не было поздно,
чтобы увидеть меня в твоих глазах,
и видеть, как ты улыбаешься, плачешь, но счастлив, потому что я люблю тебя.
Я никогда не забывал о твоих волосах.,
невозможно было забыть твои детали.…
Прости меня…
ХОР:
Верно, очень верно для меня вы пострадали,
Но я также дал тебе любовь,
Не оставляй меня, нет, я прошу тебя.,
не наказывай меня своим забвением.
Верно, очень верно для меня вы пострадали,
Но я также дал тебе любовь,
Я все еще чувствую тебя во всех уголках.,
и моя подушка спрашивает о тебе…
Верно, очень верно для меня вы пострадали,
Но я также дал тебе любовь,
Не оставляй меня, нет, я прошу тебя.,
не наказывай меня своим забвением.