Ivan Noble - La Sangre No Es Agua текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «La Sangre No Es Agua» из альбома «Perdido por Perdido» группы Ivan Noble.
Текст песни
Linda, vos nunca vas a aprender
¿Cómo es que volás todos los puentes?
¿Por qué me venís a acariciar con la granada
entre los dientes?
Apilamos como platos sucios
desilusiones y cicatrices
no va ser negocio este dolor:
vos tan rabiosa y yo tan triste.
¿Viste, linda?
la sangre no es agua
¿Viste, nena?
todo se mancha.
¿Y ahora qué?
no sabés jugar
¿y ahora qué?
no querés pasear.
¿Viste, linda?
la sangre no es agua
¿Viste, tonta?
todo se mancha.
¿Y ahora qué?
no sabés jugar
te quedás
sin saber bajar
muerta de miedo
arriba del tobogán.
Te lo juro, no me vas a ver
roto en los bares perdiendo estilo
me prefiero solo en mi sillón
tomándole el pelo a mi destino.
¿Viste, linda?
la sangre no es agua
¿Viste, nena?
todo se mancha.
¿Y ahora qué?
no sabés jugar
¿y ahora qué?
no querés pasear.
¿Viste, linda?
la sangre no es agua
¿Viste, tonta?
todo se mancha.
¿Y ahora qué?
no sabés jugar
te quedás
sin saber bajar
muerta de miedo
arriba del tobogán.
Перевод песни
Линда, ты никогда не научишься
Почему ты летаешь на всех мостах?
Почему ты пришел, чтобы погладить меня гранатом
Между зубами?
Штабелированные, как грязные блюда
Разочарование и шрамы
Это не будет бизнес этой болью:
Вы так злитесь, и я так грустен.
Вы видели, детка?
Кровь не вода
Вы видели, детка?
Все размыто.
Что теперь?
Вы не знаете, как играть
А теперь что?
Вы не хотите ходить
Вы видели, детка?
Кровь не вода
Вы видели, глупо?
Все размыто.
Что теперь?
Вы не знаете, как играть
Вы остаетесь
Не зная, как спуститься
Испуганный мертвый
Над слайдом.
Клянусь тебе, ты не увидишь меня
Сломанные бары теряют стиль
Я предпочитаю только в своем кресле
Взяв мои волосы в пункт назначения.
Вы видели, детка?
Кровь не вода
Вы видели, детка?
Все размыто.
Что теперь?
Вы не знаете, как играть
А теперь что?
Вы не хотите ходить
Вы видели, детка?
Кровь не вода
Вы видели, глупо?
Все размыто.
Что теперь?
Вы не знаете, как играть
Вы остаетесь
Не зная, как спуститься
Испуганный мертвый
Над слайдом.