Ivan Noble - Aburrido текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Aburrido» из альбома «Preguntas Equivocadas» группы Ivan Noble.
Текст песни
En este tuco que supimos conseguir
los mas zorzales bostezan desafinados
y en la espantosa feria de la desilusion
vendemos de oferta los sueños mas embarrados
con el alma entre las patas
prendiendole velas a Cayetanos sordos
esperando que recule el chaparron
y no pasa nada
y no queda nadie
Aburrido de atar/ aburrido y sin plan
aburrido desde tu pe hasta mi pa aburrido con ganas/aburrido y al cubo
aburrido de no perderme nunca el rumbo
aburrido/ escandalosamente aburrido
aburrido de que la hormiga le gane a la cigarra por KO
Te vas a la heladera por novena vez:
un huevo duro te mira con mala cara
y decidis que el lunes vas a decidir
que clase de esclavo queres ser cuando seas grande
y una especie de cosquilla
empieza a treparte
y te amotina la panza
y la cama te quedo grande otra vez
y el timbre no suena /y asusta la calle
Aburrido
de aca / y aburrido de alla
aburrido de tanto circo sin pan
aburrido de prepo/aburrido en pedazos
aburrido de no ser otro por un rato
aburrido / despatarradamente aburrido
aburrido de darle charla a besos que se van sin saludar
aburrido de vos
aburrido de mi y de mi con vos
de los malos de siempre / de los buenos de a ratos
de los «nunca te quise, pero a veces te extraño.»
aburrido / apasionadamente aburrido
aburrido de tanta mugre
y de tanto esqueleto en el placard.
Перевод песни
В этом туко, что мы знали, как достичь
Мясники зевают из-за мелочей
И на ужасной ярмарке разочарования
Мы продаем самые грязные мечты
с душой между ногами
Захватывающие свечи на Кайтаносе глухие
ожидая чапаррона
И ничего не происходит
И никто не остается
Скучно связывать / скучать и без плана
Скучно от твоего пива до скучной скуки / скуки и скуки
Скучно никогда не терять свой путь
Скучный / возмутительно скучный
Скучно, что муравей побеждает цикаду нокаутом
Вы ходите в холодильник в девятый раз:
Жареное яйцо смотрит на вас с плохим лицом
И решите, что в понедельник вы решите
какой раб ты хочешь быть, когда вырастешь
И вид щекотки
Начинает подниматься
И ваши почки
и кровать снова становится большой
И дверной звонок не звонит / это пугает улицу
скучный
Здесь скучно и скучно
скучно столько цирка без хлеба
Скучная препо / скучно на куски
Скучно не быть другим на некоторое время
сверлильно-расточные станки
Скучно давать чат поцелуям, которые оставляют без приветствия
Вам надоели
Скучно от меня и тебя
Из плохих парней / хороших парней время от времени
«Я никогда не любил тебя, но иногда я скучаю по тебе».
Скучно / страстно скучно
скучно столько грязи
И столько скелета в шкафу.