Ivan Lins - Antes Que Seja Tarde текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Antes Que Seja Tarde» из альбома «Believe What I Say: The Music of Ivan Lins» группы Ivan Lins.
Текст песни
A Noite
Antes Que Seja Tarde
(I. Lins — V. Martins)
Com força e com vontade, a felicidade
Há de se espalhar com toda a intensidade
Há de molhar o seco, de enxugar os olhos
De iluminar os becos antes que seja tarde
Há de assaltar os bares, de retomar as ruas
De visitar os lares antes que seja tarde
Há de rasgar as trevas e abençoar o dia
E de guardar as pedras antes que seja tarde
Com força e com vontade, a felicidade
Há de se espalhar com toda a intensidade
Há de deixar sementes do mais bendito fruto
Na terra e no ventre antes que seja tarde
Há de fazer alarme e libertar os sonhos
Da nossa mocidade antes que seja tarde
Há de mudar os homens antes que a chama apague
Antes que a fé se acabe, antes que seja tarde
Com força e com vontade, a felicidade
Há de se espalhar com toda a intensidade
André Velloso — Rio de Janeiro, Brazil
Перевод песни
Ночь
До полудня
(И. Линс - В. Мартинс)
С силой и с волей, счастьем
Он должен распространяться со всей интенсивностью
Вы должны намочить сухой, высушить глаза
Чтобы осветить аллеи, пока не стало слишком поздно.
Вы должны ограбить бары, вернуться на улицы
Посещение домов, пока не стало слишком поздно
Он разорвет тьму и благословит день.
И держи камни, пока не стало слишком поздно.
С силой и с волей, счастьем
Он должен распространяться со всей интенсивностью
Он должен оставить семена самых благословенных фруктов
На земле и в утробе матери, пока не поздно
Это сделать тревогу и выпустить мечты
С нашей молодости, пока не поздно
Вы должны изменить мужчин до того, как пламя погаснет
Прежде чем закончится вера, пока не стало слишком поздно.
С силой и с волей, счастьем
Он должен распространяться со всей интенсивностью
Андре Веллосо - Рио-де-Жанейро, Бразилия