Ivan Graziani - Cleo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Cleo» из альбома «Complete Graziani (The 80'S)» группы Ivan Graziani.
Текст песни
Lei diceva sempre che l’amore è un dono degli dei
È una colomba che si posa sul tuo cuore
E mentre agosto rosso tremava sull’asfalto
Seduti dentro a un bar io l’ascoltavo ancora
E lei ancora mi parlava «Mio padre vende vino
È solo un commerciante ma di cose lui me ne ha insegnate tante
Una ragazza greca ha il cuore più pulito
Una ragazza greca discende dagli dei
Sì ma io non sono Ercole di Lidia
E a seguirla non riuscivo
Se volava con la mente
Dentro il suo mistero
Cleo, Cleo, Cleo, Cleo
Vergine bianca in un tempio
Cleo, Cleo se davvero tu puoi
Scaccia da me queste ombre
Io vivo in un paese che confonde
E qualche volte sporca il mio cuore e la mia mente
Ma per Giunone e per Mercurio postino degli dei
Via queste ombre
L’estate qui non dura eternamente
E arriverà il cielo e la pioggia di settembre
Lungo i marciapiedi fra le case e in questo bar
E nel mio bicchiere e dentro me
Cleo, Cleo, Cleo, Cleo
Peccato che mio padre non sia ricco
Ci ho pensato tante volte
Ma la strada è lunga da Torino a Salonicco
E in un’altra avventura io non mi ci ficco
Fra qualche giorno qui si rientra tutti quanti
Fra qualche giorno qui ricomincia tutto come prima
Cleo ti sembrerà banale ma
Che cosa mi è successo che sensazione strana
Proprio l’altra sera in biblioteca a scuola
Ho aperto un libro che parlava degli eroi
Ma soprattutto raccontava degli dei
E se penso a te quasi quasi io ci credo
Alle processioni in riva al mare ai gesti e alle parole
Chiusi dentro il tuo mistero
Cleo, Cleo, Cleo, Cleo
Vergine bianca in un tempio Cleo
Cleo se davvero tu puoi
Scaccia da me queste ombre
Io vivo in un paese che confonde
E qualche volta sporca il mio cuore e la mia mente
Ma per Giunone e per Mercurio postino degli dei
Via queste ombre
Agosto si allontana lentamente
Ed è arrivato il cielo e la pioggia di settembre
Lungo i marciapiedi fra le case e in questo bar
E nel mio bicchiere e dentro me
Cleo, Cleo, Cleo se tu farai questo per me io ti crederò
Перевод песни
Она всегда говорила, что любовь-это дар богов
Это голубь, которая лежит на вашем сердце
И пока август красный дрожал на асфальте
Сидя в баре, я все еще слушал его.
И она все еще говорила мне: "мой отец продает вино
Он просто трейдер, но он научил меня так много
Греческая девушка имеет самое чистое сердце
Гречанка-потомки богов
Да, но я не Геракл Лидии
И я не мог следовать за ней
Если он летел с умом
Внутри ее тайны
Клео, Клео, Клео, Клео
Белая девственница в храме
Клео, клео, если ты можешь
Отгоняет от меня эти тени
Я живу в стране, которая смущает
И иногда грязный мое сердце и ум
Но для Юноны и для ртути почтальон богов
Прочь эти тени
Лето здесь длится не вечно
И наступит небо и дождь сентября
Вдоль тротуаров между домами и в этом баре
И в моем стакане и внутри меня
Клео, Клео, Клео, Клео
Жаль, что мой отец не богат
Я много раз об этом думал
Но дорога длинная из Турина в Салоники
И в другом приключении я не буду пущу
Через несколько дней здесь вы попадаете все
Через несколько дней здесь все начинается как раньше
Клео будет казаться вам тривиальным, но
Что со мной случилось, что странное чувство
Вот, например, вчера вечером в библиотеке в школе
Я открыл книгу про героев
Но в основном она рассказывала о богах
И если я думаю о тебе, я почти верю в это
К процессиям на берегу моря жесты и слова
Закрытые внутри вашей тайны
Клео, Клео, Клео, Клео
Белая девственница в храме Клео
Клео, если ты действительно можешь
Отгоняет от меня эти тени
Я живу в стране, которая смущает
И иногда грязно мое сердце и ум
Но для Юноны и для ртути почтальон богов
Прочь эти тени
Август медленно уходит
И это небо и дождь сентября
Вдоль тротуаров между домами и в этом баре
И в моем стакане и внутри меня
Клео, клео, клео, если ты сделаешь это для меня, я поверю тебе