Ivan - Witch Doctor текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Witch Doctor» из альбома «Don't Be Square, Go Ape!» группы Ivan.
Текст песни
{Movie version —
DJ:
Yeah! In The Place To Be!
Chipmunks On The M I C!
Witch Doctor!
Everybody Can They Do It!
(can they do it)
Come On People Let’s Get To It!
(let's get to it)
Come On Shake, Come On Roll!
Everybody Hit The Floor!
Come On Shake, Come On Roll!
With The Chipmunks Here We Go!}
I told the witch doctor I was in love with you
I told the witch doctor I was in love with you
And then the witch doctor, he told me what to do
He said that …
Ooo eee, ooo ah ah ting tang
Walla walla, bing bang
Ooo eee, ooo ah ah ting tang
Walla walla, bing bang…
Ooo eee, ooo ah ah ting tang
Walla walla, bing bang
Ooo eee, ooo ah ah ting tang
Walla walla, bing bang
{Movie version —
Alvin:
YO DJ PUMP THIS PARTY!
DJ:
Everybody Can They Do It! (go! go! go! go!)
(can they do it)
Come On People Let’s Get To It! (go! go! go! go!)
(let's get to it)
Come On Shake, Come On Roll!
Everybody Hit The Floor!
Come On Shake, Come On Roll!
With The Chipmunks Here We Go!
ALVIN! SIMON! THEODORE!}
I told the witch doctor you didn’t love me true
I told the witch doctor you didn’t love me nice
And then the witch doctor, he gave me this advice
He said to …
{Movie version —
DJ:
Ooh Yeah, Come on Ooh Aah}
Ooo eee, ooo ah ah ting tang
Walla walla, bing bang
Ooo eee, ooo ah ah ting tang
Walla walla, bing bang…
Ooo eee, ooo ah ah ting tang
Walla walla, bing bang
Ooo eee, ooo ah ah ting tang
Walla walla, bing bang
Now, you’ve been keeping love from me
Just like you were a miser
And I’ll admit I wasn’t very smart
So I went out and found myself
A guy that’s so much wiser
And he taught me the way to win your heart
My friend the witch doctor, he taught me what to say
My friend the witch doctor, he taught me what to do
I know that you’ll be mine when I say this to you
Oh, Baby …
{Movie version —
DJ:
Everybody Can They Do It! (go! go! go! go!)
(can they do it)
Come On People Let’s Get To It! (go! go! go! go!)
(let's get to it)
Come On Shake, Come On Roll!
Everybody Hit The Floor!
Come On Shake, Come On Roll!
With The Chipmunks Here We Go!}
Ooo eee, ooo ah ah ting tang
Walla walla, bing bang
Ooo eee, ooo ah ah ting tang
Walla walla, bing bang…
Ooo eee, ooo ah ah ting tang
Walla walla, bing bang
Ooo eee, ooo ah ah ting tang
Walla walla, bing bang…
Перевод песни
{Версия фильма-
DJ:
Да! на месте, чтобы быть!
Бурундуки На M I C!
Знахарь!
Каждый Может Это Сделать!
(могут ли они сделать это?)
Давайте, Люди, давайте приступим!
(давай перейдем к этому!)
Давай, Встряхнись, Давай, Катись!
Все На Танцпол!
Давай, Встряхнись, Давай, Катись!
С Бурундуками Поехали!}
Я сказала знахарю, что влюблена в тебя.
Я сказала знахарю, что влюблена в тебя.
А потом знахарь сказал мне, что делать.
Он сказал, что ...
ООО "эээ", ООО Ай ай Тин Танг
Уолла Уолла, Бинг Банг
ООО эээ, ООО Ай ай Тин Танг
Уолла Уолла, Бинг Банг...
ООО "эээ", ООО Ай ай Тин Танг
Уолла Уолла, Бинг Банг
ООО "эээ", ООО Ай ай Тин Танг
Уолла Уолла, Бинг Банг
{Версия фильма-
Элвин:
ЭЙ, ДИДЖЕЙ, НАКАЧАЙ ЭТУ ВЕЧЕРИНКУ!
Диджей:
Каждый может это сделать! (Вперед! вперед! вперед! вперед!)
(могут ли они сделать это?)
Давайте, Люди, давайте к этому! (вперед! вперед! вперед! вперед!)
(давай перейдем к этому!)
Давай, Встряхнись, Давай, Катись!
Все На Танцпол!
Давай, Встряхнись, Давай, Катись!
С Бурундуками Поехали!
ЭЛВИН! САЙМОН! ТЕОДОР!}
Я сказал знахарю, что ты не любишь меня по-настоящему.
Я сказала знахарю, что ты меня не любишь.
А потом знахарь, он дал мне совет,
Он сказал ...
{Версия фильма-
DJ:
О, да, давай, о, ААА}
ООО "эээ", ООО Ай ай Тин Танг
Уолла Уолла, Бинг Банг
ООО эээ, ООО Ай ай Тин Танг
Уолла Уолла, Бинг Банг...
ООО "эээ", ООО Ай ай Тин Танг
Уолла Уолла, Бинг Банг
ООО "эээ", ООО Ай ай Тин Танг
Уолла Уолла, Бинг Банг
Ты скрывала от меня любовь,
Как будто была скупой,
И я признаю, что была не очень умной.
Так что я вышел и нашел себе
Парня, который намного мудрее,
И он научил меня, как завоевать твое сердце.
Мой друг колдун, он научил меня, что сказать.
Мой друг колдун, он научил меня, что делать.
Я знаю, что ты будешь моей, когда я скажу тебе
Это, О, детка ...
{Версия фильма-
DJ:
Каждый может это сделать! (Вперед! вперед! вперед! вперед!)
(могут ли они сделать это?)
Давайте, Люди, давайте к этому! (вперед! вперед! вперед! вперед!)
(давай перейдем к этому!)
Давай, Встряхнись, Давай, Катись!
Все На Танцпол!
Давай, Встряхнись, Давай, Катись!
С Бурундуками Поехали!}
ООО "эээ", ООО Ай ай Тин Танг
Уолла Уолла, Бинг Банг
ООО эээ, ООО Ай ай Тин Танг
Уолла Уолла, Бинг Банг...
ООО "эээ", ООО Ай ай Тин Танг
Уолла Уолла, Бинг Банг
ООО эээ, ООО Ай ай Тин Танг
Уолла Уолла, Бинг Банг...