It's Like Love - Pathetic And Hopeless текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Pathetic And Hopeless» из альбома «Punk The Clock Vol. 2» группы It's Like Love.
Текст песни
Brought it up again,
Brought it up again,
Smashed me right to the ground.
Im not down, Im just indifferent.
When Im alone Im such a mess.
Well, I wont wait forever, she said,
So make up your mind
(Oh my God, are you joking?)
Youre the only thing in this town thats holding me back
When we were young
We had our eyes wide open
I won’t even try
Because my hearts still broken
I still drag you down
Im pathetic and hopeless
I wont make a sound
Because I know I drag you down
Play it back again
Play it back again
One more time for the record
(Make up your mind)
Well, do you really mean it?
(Play it one more time)
Do you really think Id throw my dreams away forever?
Well, are you serious?
Could you please stop talkin
I see you lips movin
But all I hear is blah blah blah
Jump on a plane and jet off to Rome
Just keep traveling around
Hope you never find home
Don’t worry about me
I don’t stay mad for long
If you see me again
I’ll be singing this song, yeah
I still drag you down
Im pathetic and hopeless
I wont make a sound
Because I know I drag you down
I still drag you down
Im pathetic and hopeless
I wont make a sound
Because I know I drag you down
I still drag you down
I’m pathetic and hopeless
I wont make a sound
Because I know I drag you down
Weigh you down, yeah
I still weigh you down
(weigh you dowwn)
I still weigh you down
Jump on a plane and jet off to Rome
Just keep traveling around
Hope you never find home
Don’t worry about me
I don’t stay mad for long
If you see me again
I’ll be singing this song, yeah
I still drag you down
I’m pathetic and hopeless
I wont make a sound
Because I know I drag you down
I still drag you down
I’m pathetic and hopeless
I wont make a sound
Because I know I drag you down
I still drag you down
(Jump on a plane)
I’m pathetic and hopeless
(Jump on a plane)
I wont make a sound
(Jump on a plane)
Because I know I drag you down
(Jump on a plane yeah)
Перевод песни
Снова
Поднял, снова поднял,
Разбил меня прямо на землю.
Я не подавлен, я просто равнодушен.
Когда я один, у меня такой беспорядок.
Что ж, я не буду ждать вечно, сказала она,
Так что решайся.
(Боже мой, ты шутишь?)
Ты-единственное, что удерживает меня в этом городе.
Когда мы были молоды,
Наши глаза были широко открыты.
Я даже не буду пытаться,
Потому что мои сердца все еще разбиты,
Я все еще тяну тебя вниз.
Я жалкий и безнадежный,
Я не издам ни звука,
Потому что я знаю, что тащу тебя вниз.
Сыграй еще раз.
Сыграй еще раз.
Еще разок для записи (
прими решение).
Что ж, ты действительно это имеешь в виду?
(Сыграй еще раз)
Ты правда думаешь, что я навсегда избавлюсь от своих мечтаний?
Что ж, ты серьезно?
Пожалуйста, перестань говорить.
Я вижу, как ты двигаешь губами,
Но все, что я слышу-бла-бла-бла.
Прыгай на самолет и улетай в Рим,
Просто продолжай путешествовать,
Надеюсь, ты никогда не найдешь дома.
Не беспокойся обо мне.
Я долго не злюсь.
Если увидишь меня снова ...
Я буду петь эту песню, да.
Я все еще тяну тебя вниз.
Я жалкий и безнадежный,
Я не издам ни звука,
Потому что я знаю, что тащу тебя вниз,
Я все еще тащу тебя вниз.
Я жалкий и безнадежный,
Я не издам ни звука,
Потому что я знаю, что тащу тебя вниз,
Я все еще тащу тебя вниз.
Я жалок и безнадежен,
Я не издам ни звука,
Потому что я знаю, что тяну тебя вниз,
Утяжеляю тебя, да.
Я все еще подвешиваю тебя (
отвешиваю тебя).
Я все еще подвешиваю тебя.
Прыгай на самолет и улетай в Рим,
Просто продолжай путешествовать,
Надеюсь, ты никогда не найдешь дома.
Не беспокойся обо мне.
Я долго не злюсь.
Если увидишь меня снова ...
Я буду петь эту песню, да.
Я все еще тяну тебя вниз.
Я жалок и безнадежен,
Я не издам ни звука,
Потому что я знаю, что тащу тебя вниз,
Я все еще тащу тебя вниз.
Я жалок и безнадежен,
Я не издам ни звука,
Потому что я знаю, что тащу тебя вниз,
Я все еще тащу тебя вниз (
прыгаю на самолет).
Я жалок и безнадежен (
прыгаю на самолет)
, я не издам ни звука (
прыгаю на самолет)
, потому что я знаю, что тащу тебя вниз (
прыгаю на самолет, да).