It Bites - This Is England текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «This Is England» группы It Bites.
Текст песни
Watch strap tight, he reels from indifference
Out of sight, emotional severance he pays to you
It’s a walk in the park, it’s a steal
So we all fall down at your heels
Watch strap tight, he’s dreaming of reverence
Splintered light to feel insignificance
I’ve got plenty of time for you
I’m so ready to fly with nowhere to fly to
Pick yourself up just today
Can we get it together not throw it away
At the end of the day, you’re going home
You find you’re empty but it’s way too late
An open letter was a quiet refrain
And when you hit the gas hard but the stop sign numbs
Can you hold yourself back when the red mist comes?
Yeah, when the red mist comes
Is it worth the mention this is not her fault?
But you never worked it, so plain to see
As the kids run screaming when the hand comes down
Is it your ideal democracy?
As the red mist comes
(As a point returns, we’ll find you now)
As the red mist comes
(Always be one step behind you now)
As the red mist comes
When there’s nothing left, what will remain?
Can you learn to find yourself again?
Through the wire comes the call
There’s a family snapshot now discarded
You’re going to join the ranks of the disenchanted
Good for you, it’s coming true
Through the wire, through it all
There’s a time to leave the past behind you
Come and join the throng of the disenfranchised
Good for you, so coming true
This is England, and you love me
I am England, yeah you love me
So much to learn, and so little time
There will always seem a thousand ways to be
(Through the wire, when you fall)
There’s a picture that you’ve gone and broken
Try to tell them that in polite and pleasant company
It’s not for free
This is England, and you love me
I am England, yeah you love me
For the attention for Mr Fibes
We have always had utmost faith in your abilities as an employee
It has however come to our attention in recent months
That you have been caught interfering, interfering in the worst possible way
You have clearly gone fishing, gone fishing
There once was a vicar who walked in this garden
No flowers would bend for him
He praised all the people who carried his crosses
And never confessed to his sin
There once was a mother who died in a hospital ward
In all dignity
She never expected from those who surrounded her
Giving all that she could give
Mother, look what you’ve done now
You’ve unravelled the masses
And shattered the sacred cow
Of all of the laws we should follow remorse
Some should be broken
And others we choose to ignore
La la la, la la la
Mother, could I be wrong now
It’s a million to one
But I’ve always been sure somehow
These righteous remarks throwing stones in the dark
After all of these years, I’m still thinking of you
La la la, la la la
At the end of the day, at the end of the day
I’m going home
I’m going home
Перевод песни
Смотреть ремень туго, он катится от безразличия
С глаз долой, эмоциональный разрыв он платит тебе.
Это прогулка по парку, это кража,
Поэтому мы все падаем на твои каблуки,
Наблюдаем, как пристегивается ремень, он мечтает о благоговении,
Расколотый свет, чтобы почувствовать ничтожность.
У меня достаточно времени для тебя.
Я так готова летать, мне некуда лететь, чтобы
Забрать себя только сегодня.
Можем ли мы сделать это вместе, а не выбросить
В конце дня, ты идешь домой?
Ты находишь, что ты пуст, но уже слишком поздно,
Открытое письмо было тихим рефреном.
И когда ты сильно нажал на газ, но знак "Стоп" онемел.
Можешь сдержаться, когда придет красный туман?
Да, когда придет красный туман.
Стоит ли упоминать, что это не ее вина?
Но ты никогда не работал, так просто видеть,
Как дети бегут, крича, когда рука опускается.
Это твоя идеальная демократия?
Когда придет красный туман (
когда точка вернется, мы найдем тебя сейчас)
Когда придет красный туман (
всегда будь на шаг позади
Тебя) когда придет
Красный туман, когда ничего не останется, что останется?
Можешь ли ты снова научиться находить себя?
По проводам приходит зов.
Есть снимок семьи, который теперь отброшен,
Ты собираешься вступить в ряды разочарованных,
Хороших для тебя, это сбывается
Через провод, через все это.
Есть время оставить прошлое позади.
Приди и присоединяйся к толпе бесправных,
Добрых для тебя, так сбудется,
Это Англия, и ты любишь меня.
Я Англия, да, ты любишь меня.
Так много учиться, и так мало времени,
Всегда будет казаться, что есть тысяча способов (
через провод, когда ты падаешь).
Есть фотография, которую ты разнесла и разбила,
Попробуй рассказать им об этом в вежливой и приятной компании.
Это не бесплатно.
Это Англия, и ты любишь меня.
Я Англия, да, ты любишь меня
За внимание к мистеру Фибесу.
Мы всегда очень верили в твои способности, как в сотрудника,
Но в последние месяцы мы обратили наше внимание
На то, что ты был пойман на вмешательстве, вмешиваясь самым худшим образом.
Ты точно порыбачил, порыбачил.
Когда-то был священник, который ходил в этом саду,
И ни один цветок не согнулся бы для него,
Он восхвалял всех людей, которые несли его кресты
И никогда не исповедовались в его грехе.
Когда-то была мать, которая умерла в больничной палате
Со всем достоинством.
Она никогда не ожидала от тех, кто окружал ее,
Отдавая все, что она могла дать.
Мама, посмотри, что ты наделала.
Ты разгадал толпы
И разрушил священную корову
Всех законов, которым мы должны следовать, раскаяние
Должно быть нарушено,
А других мы предпочитаем игнорировать.
Ла-ла-ла, ла-ла-ла
Мама, могу я ошибаться?
Это миллион к одному,
Но я всегда был уверен, так или иначе.
Эти праведные слова, бросающие камни в темноту
После всех этих лет, я все еще думаю о тебе.
Ла-ла-ла, ла-ла-ла
В конце дня, в конце дня
Я иду домой.
Я иду домой.