It Bites - Man in the Photograph текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Man in the Photograph» из альбома «Map of the Past» группы It Bites.

Текст песни

Man in the Photograph I’ve seen you before
But I just don’t know where.
You seem so forlorn in this world you were thrown
In the sepia frame.
You used to pretend that your life wouldn’t change
'Til you started it over again.
And then came the day that they sent you away
And a war wrote your own requiem.
(Na na na na, na na na na na na)
Man in the photograph facing away
I will see you again
Behind all the lies and these family ties
You are trapped by the lens
And if I can’t dream I can make it all real
And the past won’t seem distant at all
I’ll cover my eyes and I’ll wear this disguise
And I’ll climb up the crumbling wall
(Na na na na, na na na na na na)

Перевод песни

Человек в фотографии Я видел тебя раньше
Но я просто не знаю, где.
Ты казался таким несчастным в этом мире, что тебя бросили
В рамке сепии.
Вы делали вид, что ваша жизнь не изменится
«Пока ты снова начал это.
И вот настал тот день, когда они отослали тебя
И война написала собственный реквием.
(Na na na na, na na na na na na)
Человек на фотографии, обращенной вперёд
Мы еще встретимся
За всей ложью и этими семейными узами
Вы попали в ловушку объектива
И если я не могу мечтать, я могу сделать все это реальным
И прошлое не кажется далеким вообще
Я прикрою глаза, и я надену эту маскировку
И я взобрался на рушительную стену
(Na na na na, na na na na na na)