Ismael Serrano - Elegía текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Elegía» группы Ismael Serrano.
Текст песни
En el barrio guardan luto por tu ausencia
Y maldicen el marrón de tu destino.
Se agotó todo el costo en la plaza vieja
Y las litronas en las tiendas de los chinos.
Brindaron por tu memoria
Los muchachos de La Mina.
En Barna llueve, cantan bulerías para ti.
No eres héroe ni bellaco.
Pero te golpeó la vida
De la periferia gris.
Libre, libre quiero ser,
Quiero ser libre,
Cantan en las galerías de La Modelo.
En el patio te recuerdan, te bendicen.
Con cuarenta tacos nadie fue tan viejo.
Vencido rey del volante,
No reponen ya tus cintas
En la vieja filmoteca.
Vendedores ambulantes
Se toman libre hoy el día.
Triste está hasta la madera.
Hoy en los suburbios celestes
Te invita en el peor antro
A unos vinos el Durruti.
Un Seat 124
Te espera en la salida
Con el motor encendido.
Tocan trompetas divinas
Una canción de los Chichos.
Antes de nacer ya eras carne de trena,
Luego bebiste espejismos por la aguja.
Nunca cupo tanta rabia en una celda
Y la cirrosis te frustró la última fuga.
La justicia es implacable
Con los que no tienen guita
Y sólo queda resistir.
La vida en la periferia,
Cruel, siempre abre una herida,
Tú fuiste su cicatriz.
Перевод песни
В окрестностях траура ваше отсутствие
И проклинай коричневый цвет своей судьбы.
Вся стоимость была исчерпана на старой площади
И литографии в палатках китайцев.
Тост в память
Мальчики из Ла Мины.
В Барне идет дождь, они поют для вас булерианы.
Вы не герой и не мошенник.
Но жизнь поразила тебя
С серой периферии.
Свободный, свободный Я хочу быть,
Я хочу быть свободным,
Они поют в галереях La Modelo.
Во дворе они напоминают вам, они благословляют вас.
Никто не был таким старым с сорока тако.
Побежденный король рулевого колеса,
Не пополняйте свои ленты
В старой библиотеке фильмов.
Уличные продавцы
Сегодня они свободны.
Печально для дерева.
Сегодня в небесном пригороде
Приглашает вас в худший день
Несколько вин Дуррути.
A Seat 124
Ожидание вас на выходе
С двигателем работает.
Божьи трубы падают
Песнь о Чичо.
Прежде чем вы родились,
Затем вы пили миражи иглой.
Я никогда не принимал столько ярости в клетке
И цирроз разочаровал вас последним побегом.
Справедливость неумолима
С теми, у кого нет гиты
И остается только сопротивляться.
Жизнь на периферии,
Жестокий, он всегда открывает рану,
Ты был его шрамом.