Ismael Rivera - La Gata Montesa текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «La Gata Montesa» из альбомов «La Herencia» и «Oro» группы Ismael Rivera.
Текст песни
Mira quien viene ahí
No lo puedo creer
Tremenda es la impresión
Que me ha causado a mi
Una gata montesa
Que ahora viene
Convertida en gatita
A que vendrá no lo puedo saber
Mi destino es quererte
Seguirte hasta la muerte
Pero querer, por querer no es amor
Eso se llama ilusión
Eres historia vieja
Un libro ya leído
Pero querer, por querer no es querer
Hay que poner el corazón
Coro:
(Cuidao con Doña Teresa
Viene la gata montesa)
Esa gatita montesa
Siempre me gasta su viveza
Es que sabe que esta buena
Y es tremenda vampiresa
María Tere, María Teresa
María Teresa, María Teresa linda
María linda pero mira nona
No monten cadeza
Que ya te dije que se te ensucia
La batita japonesa
El otro dia yo la vi que estaba
Pero correteando en la maleza
Le dió coraje conmigo
Ri-ki-kon, se me zumbo pa' la cabeza, ! ecua !
Pa' gozar. pa' gozar. pa' gozar, Belen
Vente sonero pa' bailar
Vamos a bailar la rumba buena
Monte adentro y del solar
Porque alla esta repicando ese rumbero
Patato, Patato
Vamos a gozar, vamos a bailar
Monte adentro vengo yo
María Teresa, María Teresa
María Teresa María Teresa es vampiresa
Patato el señor tambor
Teresa no me engalesa
Dice El Sonero Mayor
El otro dia la ví
Que estaba, vero
Correteando en la meleza
Le dió coraje conmigo
Que me tiró pa' la cabeza
Перевод песни
Смотри, кто идет туда.
Не могу поверить.
Огромное впечатление
Что вызвало у меня
Дикая кошка
Что сейчас придет
Превратилась в котенка
Что он придет, я не знаю.
Моя судьба-любить тебя
Следовать за вами до смерти
Но хотеть, хотеть - это не любовь
Это называется иллюзией.
Ты старая история.
Книга уже прочитана
Но хотеть, хотеть не хотеть
Нужно положить сердце
Хор:
(Нянчится с Доньей Терезой
Идет дикая кошка)
Эта горная кошечка
Он всегда тратит на меня свою живость.
Просто он знает, что это хорошо
И она ужасная вампирша.
Мария Тере, Мария Тереза
Мария Тереза, Мария Тереза Линда
Мария Линда, но смотри Нона
Не катайтесь.
Что я уже говорил тебе, что ты испачкаешься.
Японский батит
На днях я увидел, что она была
Но бегать по сорнякам
Он дал ей мужество со мной
Ри-ки-кон, у меня кружится голова ! конюх !
Па ' наслаждаться. па ' наслаждаться. pa ' gozar, Belen
Vente sonero pa ' танцы
Давайте танцевать румба хорошо
Соберите внутри и солнечное
Потому что Алла повторяет эту мелодию.
Патато, Патато
Давайте наслаждаться, Давайте танцевать
Идите внутрь.
Мария Тереза, Мария Тереза
Мария Тереза Мария Тереза вампир
Патат господин барабан
Тереза меня не обманывает.
Говорит Старший Сыщик
На днях я видел ее.
Что было, Веро
Бегать по мелочам
Он дал ей мужество со мной
Который бросил меня па ' голову