Ismael Miranda - Cipriano Armenteros текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Cipriano Armenteros» из альбомов «A Man and His Music», «Ismael Miranda - Greatest Hits» и «Este Es Ismael Miranda» группы Ismael Miranda.
Текст песни
En mil ochocoientos seis
Allá por el mes de enero
En las llanuras del Piame
Cayó Cipriano Armenteros…
Asi fué…
El pueblo se reunió a ver
Cuando preso regresaba
Escoltado por las tropas
Que el cabo Flores mandaba Lla gente al verlo caído
de él reía y burlaba
Armenteros en silencio
solo miraba y callaba.
Los hombres del bandolero
al rescate se lanzarón
por Calidonia pasarón
temprano de madrugada
Emeterio y Pascual Gomez
desfilaban en vaguardia
Mederos llevaba el centro
y Facundo en la retaguardia.
La banda atacó e' sorpresa
al galopes sus caballos
la tropa dormia en defensa
los españoles confiados
cuando empezó el tiroteo
quedó Armenteros salvado
así lo cuentan los viejos
así se fugó Cipriano.
Y dicen que andan buscando
a los que de él se rierón
en el pellejo de esa gente
mi hermano estar yo no quiero
Coro:
Y tiembla la tierra, se escapó Armenteros.
Las ventanas estan cerradas
no se abren ni po rdinero
todas las puertas trancadas
ay con la llave del miedo.
Y tiembla la tierra, se escapó Armenteros.
Por Calidonia pasarón
temprano de madrugada
mira tu si tenian miedo
que ni los gallos cantaban.
Y tiembla la tierra, se escapó Armenteros.
Estan corriendo los blancos
estan corriendo los negros
esta rezando to' el mundo
y prendiendo bugue en los pueblos.
Por los lagos de Veraguas
me dicen que lo vieron
el sol escondía sus rayos
por temor al bandolero
(Gracias a omar altamar por esta letra)
Перевод песни
В тысяча восемьсот шесть
Еще в январе
На равнинах Пиаме
Cipriano Armenteros упал ...
Так было
Город встретился, чтобы увидеть
Когда заключенный вернулся
Сопровождается войсками
Этот капрал Флорес послал людей увидеть его упавшим
Он смеялся и насмехался
Armenteros в тишине
просто смотрел и молчал.
Мужчины бандита
На помощь были брошены
По проходу Калидония
Рано утром
Эметерио и Паскуаль Гомес
Они выставляли напоказ в vaguardia
Медерос несли центр
И Facundo в тылу.
Группа атаковала и удивила
Скакать лошадей
Войска спали в обороне
уверенные испанцы
Когда началась съемка
Armenteros был сохранен
Итак, старый
поэтому Киприан сбежал.
И они говорят, что ищут
тем, кто смеется над ним
в коже тех людей
Мой брат, я не хочу
припев:
И земля трепетала, Арментерос сбежал.
Окна закрыты
деньги не открываются
все запертые двери
И с ключом страха.
И земля трепетала, Арментерос сбежал.
По проходу Калидония
Рано утром
Увидимся, если ты боишься
Что даже петухи не пели.
И земля трепетала, Арментерос сбежал.
Белые бега
Черные ходят
Молитва миру
И световая ошибка в городах.
Через озера Верагуас
Они говорят мне, что видели
Солнце спрятало лучи
Из страха перед бандитом
(Спасибо омару алтамару за это письмо)