Ismael Miranda - Borinquen Tiene Montuno текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Borinquen Tiene Montuno» из альбомов «La Herencia», «El Compositor Que Canta», «En Fa Menor», «Fania Records: The 70's, Vol. Two», «Ghetto Klown: Music From My Hood», «A Man And His Music: El Niño Bonito» и «SummerStage 2014 Fania 50th Anniversary, Vol. 3» группы Ismael Miranda.
Текст песни
En el ritmo del tambor
Y el repique del bongó fué donde nació
Y con maña y presición
Fuerza bruta y corazón se le puso el canto
Con lágrimas de alegrías
Las voces resplandecian
Repitiendo mi lamento
Hoy contento yo me siento
Y tambien lleno de orgullo
Al saber que mi Borinquen tiene montuno.(2x)
Tiene montuno, tiene montuno
Tiene montuno, Borinquen tiene montuno
Yo he cantado en todas partes
Creame usted Borinqueño
Soy el jibaro Aguadeño
Que si sabe del montuno
La envidia no me molesta
Son detalles que yo evito
Por eso a mi no me fuñe
Al oir niño bonito
Tiene montuno, Borinquen tiene montuno
Borinquen tiene montuno
Borinquen tiene montuno
Para componer un son
Se necesita el montuno
Que vengan cuatro, que venga tres
Yo sigo siendo el número uno
Ay, ponle mama un poquitico de ajiaco
Al sobrosito montuno, montuno
Y alegre el jíbarito va
Y no se meta ninguno
Перевод песни
В ритме барабана
И повторение Бонго было там, где он родился
И с мукой и предчувствием
Грубая сила и сердце было положено пение
Со слезами радости
Голоса сверкают
Повторяя мои сожаления
Сегодня я рад, что я чувствую
А также полный гордости
Зная, что у моего Боринкена есть монтуно.(2x)
У него есть montuno, у него есть montuno
У него есть монтуно, у Боринкена есть монтуно
Я пел везде
Поверьте мне, Вы Borinqueño
Я джибаро Агаденьо.
Что если вы знаете о монтуно
Зависть меня не беспокоит
Это детали, которые я избегаю
Вот почему я не держу себя в руках.
Прислушиваясь к хорошему ребенку
У него есть монтуно, у Боринкена есть монтуно
Borinquen имеет montuno
Borinquen имеет montuno
Чтобы составить сон
Требуется монтуно
Пусть приходят четыре, пусть приходят три
Я все еще номер один.
Ай, положи маме немного аджиака.
В sobrosito montuno, montuno
И радостный джибарит идет
И не лезь ни в какие дела