Ishtar Alabina - Aime la vie текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Aime la vie» из альбомов «Je sais d'où je viens» и «Women's Voices, Vol. 2» группы Ishtar Alabina.
Текст песни
Aime la vie, si tú hoy no quieres ser dueño de mi
Sin ti soy un alma en pena
Aime la vie, si tú no me quieres yo te quiero a ti
Así yo me paso la vida
Tú no me hagas sufrir dame señal
(Français)
Si la vie parfois te blesse, si dur est le chemin
Tout près de toi quelqu’un te tend la main
Il suffit d’un regard qui peut parfois tout changer
Écoute dans ton cœur qui semble crier
Que l’amour est là devant toi
Comme le jour qui se lève encore une fois
(Arabic)
Aime la vie
Ghanni we taala dana albi yinadilak
Esmaany w khodni maak bastanak
Aime la vie
Ghanni we taala dana albi yinadilak
Ya ḥabibi nar el ḥob twadina
(Aime la vie) x3
(Français)
Si parfois tu as des doutes, que l’ombre te retient
N’attends pas plus longtemps et prends ma main
Je t’attendrai là-bas à l’abri de tes silences
Là où le ciel rejoint la mer immense
Plein d’espoir, qui se lève devant toi
Comme un amour qui naît encore une fois
(Arabic)
Aime la vie
Ghanni we taala dana albi yinadilak
Esmaany w khodni maak bastanak
Aime la vie
Ghanni we taala dana albi yinadilak
Ya ḥabibi nar el ḥob twadina
(Aime la vie) x3
(Español)
Aime la vie, sabes que yo a ti te quiero mucho con sinceridad
Que mi amor es puro limpio con cariño para la eternidad
Sabes que yo a ti te quiero mucho con sinceridad
Vale mas que oro y es la verdad
Yo te sigo, eres mi destino
Y no me hagas sufrir yo te lo pido
(Arabic)
Aime la vie
Ghanni we taala dana albi yinadilak
Esmaany w khodni maak bastanak
Aime la vie
Ghanni we taala dana albi yinadilak
Ya ḥabibi nar el ḥob twadina
(Aime la vie) x3
Перевод песни
Люблю жизнь, если ты hoy no quieres ser dueño de mi
Грех ти сой альма Эн пена
Любовь к жизни, если ты не меня quieres йо те quiero ти
АСИ йо МЕ Пасо Ла вида
Ту нет меня хагас sufrir леди сеньал
(Француз)
Если жизнь иногда причиняет тебе боль, так труден путь
Рядом с тобой кто-то протягивает тебе руку.
Достаточно одного взгляда, который иногда может все изменить
Прислушайся к своему сердцу, которое, кажется, кричит
Что любовь здесь перед тобой
Как день, который снова встает
(Арабский)
Любит жизнь
Ганни ве Таала дана Альби йинадилак
Esmaany w khodni маак bastanak
Любит жизнь
Ганни ве Таала дана Альби йинадилак
Йа Хабиби нар Эль хоб твадина
(Люблю жизнь) x3
(Француз)
Если иногда у тебя возникают сомнения, пусть тень удержит тебя
Не жди больше и возьми меня за руку.
Я буду ждать тебя там, где ты будешь молчать.
Там, где небо присоединяется к огромному морю
Полный надежды, который встает перед тобой
Как любовь, которая рождается снова
(Арабский)
Любит жизнь
Ганни ве Таала дана Альби йинадилак
Esmaany w khodni маак bastanak
Любит жизнь
Ганни ве Таала дана Альби йинадилак
Йа Хабиби нар Эль хоб твадина
(Люблю жизнь) x3
(Español)
Любовь к жизни, сабес, что йо ти те quiero mucho con sinceridad
Что Ми Амор Эс Пуро лимпио с кариньо для вечности
Сабес что йо ти те квиро мучо кон синсеридад
Вале мас, что Оро и вердад
Йо те Сиго, Эрес Ми Дестино
У нет меня хагас суфри йо те Ло пидо
(Арабский)
Любит жизнь
Ганни ве Таала дана Альби йинадилак
Esmaany w khodni маак bastanak
Любит жизнь
Ганни ве Таала дана Альби йинадилак
Йа Хабиби нар Эль хоб твадина
(Люблю жизнь) x3