Isabelle Boulay - Une autre vie текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Une autre vie» из альбома «Du Temps Pour Toi» группы Isabelle Boulay.
Текст песни
Quand il faudra recommencer
Puisqu’on nous donne une autre chance
Rien que pour être àvos côtés
Je dirais: «Je recommence»
J’espère encore une autre vie
Mais pourra-t-elle suffire
Pour tout c' que j’ai omis de vous dire?
D’un mot doux
Dites-moi oùvous retrouver
Juste une autre vie pour pouvoir
Remercier la Providence
Puisque sans vous j’aurais pu croire
Que souffrir c’est de naissance
Et peut-être envoyer au ciel
Deux fleurs dans un vase
Puisqu’il a voulu qu’on se croise
D’un mot doux
Dites-moi oùvous retrouver
Mes plus douces romances
Sont dans tout ce silence
Oùje pense àvous
Dites-moi oùvous retrouver
A celui qui va décider
J’ai bien envie de demander
Le maximum
Comme une double éternité
Une autre vie àtraverser
Ensemble, en somme
C’est pas des v?"ux de cinéma
C’est pas des souhaits àla légère
C’est un fil entre vous et moi
C’est mon point de repère
C’est du sincère et du précieux
C’est toute une croyance
Si c’est vrai que tout recommence
D’un mot doux
Dites-moi oùvous retrouver
Mes plus douces romances
Sont dans tout ce silence
Oùje pense àvous
Dites-moi oùvous retrouver
D’un mot doux
Vous retrouver
Mes bonheurs les plus denses
Sont dans tout ce silence
Oùje pense àvous
Dites-moi oùvous retrouver
D’un mot doux
Vous retrouver
Vous retrouver
Dans tout ce silence
Oùje pense àvous
Перевод песни
Когда вам нужно снова начать
Поскольку нам дают еще один шанс
Просто быть на вашей стороне
Я бы сказал: «Я начинаю снова»,
Я надеюсь на другую жизнь
Но этого будет достаточно
За все, что я тебе не рассказал?
От сладкого слова
Скажите мне, где вы
Просто еще одна жизнь, чтобы быть в состоянии
Спасибо Провидению
Поскольку без тебя я мог бы поверить
Что страдать от рождения
И, возможно, послать на небеса
Два цветка в вазе
Поскольку он хотел, чтобы мы встречались друг с другом
От сладкого слова
Скажите мне, где вы
Мои самые милые романсы
Во всей этой тишине
Где вы думаете?
Скажите мне, где вы
Тому, кто решит
Я хочу спросить
максимальная
Как двойная вечность
Другая жизнь, чтобы пересечь
Вместе, в сумме
Это не желание кино
Это не принятие желаемого за действительное
Это нить между вами и мной
Это моя достопримечательность
Это искренний и драгоценный
Это все вера
Если это правда, что сначала
От сладкого слова
Скажите мне, где вы
Мои самые милые романсы
Во всей этой тишине
Где вы думаете?
Скажите мне, где вы
От сладкого слова
вы найдете
Мои самые плотные удовольствия
Во всей этой тишине
Где вы думаете?
Скажите мне, где вы
От сладкого слова
вы найдете
вы найдете
Во всем этом молчании
Где вы думаете?