Isabel Parra - Ayúdame, Valentina текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Ayúdame, Valentina» группы Isabel Parra.

Текст песни

Qué vamos a hacer con tantos
y tantos predicadores.
Unos se valen de libros,
otros de bellas razones,
algunos de cuentos varios,
milagros y apariciones
y tantos de la presencia
de esqueletos y escorpiones,
mamita mía.

Qué vamos a hacer con tanta
plegaria sobre nosotros,
que alega en todas las lenguas
de gloria y de esto y de lo otro,
de infiernos y paraísos,
de limbos y purgatorios,
edenes de vida eterna,
arcángeles y demonios,
mamita mía.

Qué vamos a hacer con tanto
tratado del alto cielo.
Ayúdame, Valentina,
ya que tú volaste lejos.
Dime de una vez por todas
que arriba no hay tal mansión;
mañana la ha de fundar
el hombre con su razón,
mamita mía.

Qué vamos a hacer con tanta
mentira desparramada.
Valentina, Valentina,
rompamos la telaraña.
Señores, bajo la tierra
la muerte queda sellada
y a todo cuerpo en silencio
y el tiempo lo vuelve nada,
mamita mía,
mamita mía.

Перевод песни

Что мы будем делать с таким количеством
И так много проповедников.
Некоторые используют книги,
Другие из прекрасных причин,
Некоторые из нескольких историй,
Чудеса и привидения
И так много присутствия
Скелетов и скорпионов,
Mamita mia

Что мы будем делать с таким
Молитва о нас,
Который он заявляет на всех языках
Славы и того и того,
из адов и раев,
Конечностей и чистящих средств,
Идены вечной жизни,
Архангелы и демоны,
Mamita mia

Что мы будем делать с обоими
Лечится с небес.
Помогите мне, Валентина,
Так как ты улетел.
Скажите мне раз и навсегда
Что нет такого особняка выше;
Завтра он должен найти это
человек с его разумом,
Mamita mia

Что мы будем делать с таким
Ложь рассеялась.
Валентина, Валентина,
Перерыв в сети.
Господа, под землей
Смерть запечатана
и каждому телу в тишине
И время ничего не возвращает,
Mamita mia
Mamita mia