Irwin Goodman - Tyydyn kohtaloon текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с финского на русский язык песни «Tyydyn kohtaloon» из альбомов «Vain elämää - Kootut levytykset 1965 - 1990» и «Irwin Goodmanin tarina 1» группы Irwin Goodman.
Текст песни
Kun olin vielä pieni, niin usein katselin
Itku silmissäin tuonne pihaan naapurin
Niin kuin paratiisi se mulle ollut ois
Kun leikkikaluna itselläin oli puupala vain
Kun mieheksi mä vartuin, ja elatuksen hain
Sieltä mistä vain sain työtä itsellein
Niin usein ajattelin tuota poikaa naapurin
Kuinka helpolla sentään saikaan leivän itselleen
Erään kerran kuulin sairauden murtaneen
Voimat pojan naapurin, sai haavan sydämeen
Kun puuttui rakkaus, sai vallan sairaus
Ei rahallakaan voinut saada rauhaa itselleen
Tuo raha rikkautta ja valtaa, kunniaa
Eihän silti kaikkea rahallakaan saa
Vaan samaan paikkaan viimein vie tiemme multaan vaan
Siksi en mä itke, vaan tyydyn kohtaloon
Перевод песни
Когда я был маленьким, я смотрел.
* Плачу в моих глазах, * * во дворе по соседству, * *
словно мой рай. *
* Когда я играл с деревяшкой, * *
когда я вырос, чтобы стать мужчиной, * * и я должен был позаботиться о себе. *
Где бы я ни смог найти работу для себя.
Так часто я думаю об этом парне по соседству.
Как легко было купить себе бутерброд!
Однажды я услышал, как болезнь сломила
Силу соседа мальчика, порезала его сердце,
Когда не было любви, была болезнь власти,
Которую ты не мог смириться с деньгами.
Неси богатство и власть, славу,
Но ты не можешь иметь все это с деньгами, не так ли?
* Но, наконец, в том же месте * * мы поднимаемся на землю *
Вот почему я не плакала, но я соглашусь на судьбу.