Irwin Goodman - Manu vippaa muutama markka текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с финского на русский язык песни «Manu vippaa muutama markka» из альбомов «(MM) Rentun Ruusut», «Finnhits 6», «Vain elämää - Kootut levytykset 1965 - 1990», «20 Suosikkia / Vain elämää», «Irwin niin kuin haluat», «Tähtisarja - 30 Suosikkia Vol 2», «Rentun rallit» и «Kolmastoista kerta» группы Irwin Goodman.
Текст песни
Mä olen köyhä kansanlaulaja vain
Ja joulun alla taaskin veroja sain
Mun pitäs vielä uusia lauluja luoda
Ja muille yhtä köyhille riemuja suoda
Mutta ei mua laulata ollenkaan
Voi Manu, vippaa muutama markka
Miks sä oot niin nuuka ja tarkka?
Vekselin mulle antaa voisit
Voi Manu, pennit pyörimään laita
Miks sä oot niin saakelin saita?
Silloin sä reilu kundi oisit
Mä olen köyhä kansanlaulaja vain
Ja laulamalla hankin elatustain
Mä kuulin, että sinäkin kuuntelet niitä
Ei mulle silti pikkuista luottoa riitä
Kun sä kirstuun markkasi jemmaat vaan
Mä olen köyhä kansanlaulaja vain
Ja leivän hankin tällä kitarallain
Sä teet vain joskus päivisin johtajan töitä
Mä kierrän tätä Suomea valvoen öitä
Sillä lailla juuri mä leivän saan
Mä olen köyhä kansanlaulaja vain
Ja vielä lähtöpassit kotoa sain
«Oi, vippaa vähän», kuule tää pyyntöni kaino
Kun sulla myös on käytössä setelipaino
Niin sä voisit suostua jelppaamaan
Перевод песни
Я просто бедный певец,
И до Рождества у меня снова были налоги.
У меня есть несколько новых песен, которые можно написать
И подарить остальным беднякам радость,
Но они совсем не поют мне.
О, Ману, дай мне пару отметин.
Почему ты так дешев и точен?
* Дай мне купюру на продажу *
О, Ману, раскатай гроши!
Почему ты так чертовски дешев?
Тогда ты будешь честным парнем,
Я просто бедный певец ,
и буду петь всю свою жизнь .
Я слышал, ты тоже слушаешь их.
Я все еще не могу получить достаточно доверия,
Когда ты отмечаешь грудь, ты прячешься.
Я просто бедный певец,
и у меня есть бутерброд с этой гитарой .
Иногда ты работаешь только днем.
Я обойду эту Финляндию и буду не спать всю ночь,
Вот как я получаю свой хлеб,
Я просто бедный певец,
И меня вышвырнули из дома:
"о, дай мне немного", услышь мою мольбу,
Когда у тебя тоже есть печатные работы,
чтобы ты мог сказать мне "да".