Irwin Goodman - Jos joulupukki pikkuveljen tuo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с финского на русский язык песни «Jos joulupukki pikkuveljen tuo» из альбомов «Vain elämää - Kootut levytykset 1965 - 1990», «Hyvää joulua» и «Kohta taas on joulu» группы Irwin Goodman.
Текст песни
Mä yöllä kuulin sen
Kun isä sanoi kuiskaten
«Nyt se pikkuvauva viimein tulla vois'.»
Kai isä liitti sen nyt joukkoon muiden toiveiden
Että joulupukki pikkuveljen tois'
Kai pukki -toivotaan
Sen osaa tehdä pajassaan
Hän vois' leikkikalut kaikki jättää pois
Kun lahjaa parempaa
Mä varmaan milloinkaan en saa
Jos vain joulupukki pikkuveljen tois'
Auto, laiva palapeli
Jääköön, sillä pikkuveli
Ilman muuta hauskin lahja ois'
Olen varmaan kiltti poju
Jääköön kaikki turha roju
Jos vain pukki pikkuveljen tois'
Mä lupaan kyllä sen
Nyt koko vuoteen itke en
Joululahjana jos pikkuveli ois'
Mä sitä hoitaisin ja saisin leikkikaverin
Jos vain joulupukki pikkuveljen tois'
Ei haittaa mikään muu
Jos veli jouluks' valmistuu
Kaikki toiset kiireet pukki jättää vois'
Mä muuta toivo en
Ja olen varmaan iloinen
Jos vain joulupukki pikkuveljen tois'
Auto, laiva palapeli
Jääköön, sillä pikkuveli
Ilman muuta hauskin lahja ois'
Olen varmaan kiltti poju
Jääköön kaikki turha roju
Jos vain pukki pikkuveljen tois'
Перевод песни
Я слышал это прошлой ночью,
Когда мой отец сказал прошептать:
"теперь малыш, наконец, может прийти"»
Полагаю, мой отец добавил Это в желания других.
* Что Санта Клаус привел своего младшего брата, *
Надеюсь, Санта Клаус здесь.
Ты можешь сделать это в своей мастерской,
Он может оставить все свои игрушки.
* Когда дар станет лучше *
Я, наверное, никогда не получу.
Если бы только Санта привез машину своего младшего брата,
Корабль, загадку,
Он мог бы остаться, потому что он мой младший брат.
Конечно, самым забавным подарком было бы
То, что я должен быть хорошим мальчиком.
Пусть все бесполезное барахло.
Если бы только Санта привел своего младшего брата,
Я обещаю.
* Теперь я не буду плакать целый год, * *
На Рождество, если бы мой младший брат был
Со мной, я бы позаботился о нем и имел приятеля.
Если только Санта привел своего младшего брата,
Все остальное не имеет значения.
Если к Рождеству придет брат,
Все остальные занятые Санта могут уйти,
Это все, что я хочу,
И я уверен, что я счастлив,
Если только Санта привел свою
Машину младшего брата, корабль, загадку,
Он может остаться, потому что он мой младший брат.
Конечно, самым забавным подарком было бы
То, что я должен быть хорошим мальчиком.
Пусть все бесполезное барахло.
Если бы только Санта привел своего младшего брата.