Iron Maiden - Weekend Warrior текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Weekend Warrior» из альбома «Fear Of The Dark» группы Iron Maiden.
Текст песни
The rebel of yesterday, tomorrow’s fool
Who are you kidding being that cool?
Trying to break away from running
with the pack
But they ain’t listening so you’ve
gotta go back
You’re a weekend warrior when
you’re one of the crowd
But it’s over, just look at you now…
You’re not so brave the way you behave
It makes you sick, gotta get out quick
It’s all bravado when you’re out
with your mates
It’s like a different person goes through
those gates
And the game begins
the adrenalin’s high
Feel the tension maybe someone
will die…
A weekend warrior lately
A weekend warrior sometimes
A weekend warrior maybe you ain’t
that way anymore
You’ve gotta get out gotta get away
But you’re in with a clique it’s not
easy to stray
You’ve gotta admit you’re just
living a lie
It didn’t take long to work out why
It’s hard to say why you got involved
Just wanting to be part
just wanting to belong…
A weekend warrior lately
A weekend warrior sometimes
A weekend warrior maybe you ain’t
that way anymore
Some of the things that you’ve done
you feel so ashamed
After all it’s only a game… isn’t it?
And after all the adrenalin’s gone
What you gonna do on Monday?
A weekend warrior lately
A weekend warrior sometimes
A weekend warrior maybe you were
never like that at all
Перевод песни
Повстанцы вчера, завтрашний дурак
Кого ты издеваешься за то, что круто?
Попытка отрываться от бега
С пакетом
Но они не слушают, поэтому вы
Надо вернуться
Вы - воитель на выходные, когда
Ты одна из толпы
Но все кончено, просто посмотри на себя ...
Вы не так смелы, как вы себя ведете
Это заставляет вас болеть, надо быстро выбраться
Это все бравада, когда ты отсутствуешь
С вашими товарищами
Это похоже на то, что другой человек проходит через
Эти ворота
И игра начинается
Адреналин высокий
Почувствуйте напряжение, может быть, кто-то
умрет…
Воин в выходные в последнее время
Иногда воины-выходцы
Воитель уик-энда, может быть, вы не
Так больше
Вы должны уйти, чтобы уйти
Но у вас есть клика, это не
Легко блуждать
Вы должны признать, что вы просто
Жить ложью
Это не заняло много времени, чтобы понять, почему
Трудно сказать, почему вы участвовали
Просто хочу быть частью
Просто хочу принадлежать ...
Воин в выходные в последнее время
Иногда воины-выходцы
Воитель уик-энда, может быть, вы не
Так больше
Некоторые из вещей, которые вы сделали
Вам так стыдно
Ведь это всего лишь игра ... не правда ли?
А ведь адреналин ушел
Что вы собираетесь делать в понедельник?
Воин в выходные в последнее время
Иногда воины-выходцы
Может быть, вы, воин
Никогда не нравится это вообще