Irish Moutarde - Farewell to Drunkenness текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Farewell to Drunkenness» из альбома «Raise 'em All» группы Irish Moutarde.
Текст песни
A fair women once told me, when I stepped at her door
«Why can’t you quit from drinking, t’will kill you before long»
And then I replied to her, would you sing me a song?
Where all the men are drinking, a good beer ain’t a whore
A throb is in my head
My guts are on the floor
Oh god never I swear
Will I drink anymore?
A throb is in my head
My guts are on the floor
Oh god never I swear
Will I drink anymore?
It’s Friday and it’s raining, I’m left without a job
'Tis time to forget all this shit, meet the guys at the pub
I catch up with McHalley, she’s already at three
Tonight pints of Guinness and Newkie are on me!
A throb is in my head
My guts are on the floor
Oh god never I swear
Will I drink anymore?
On our table pile up, many empty glasses
I try to win a wet kiss from many ugly lasses
The clock is close to three, there’s no one else around
But me and all my friends: time for another round! (reload!)
A throb is in my head
My guts are on the floor
Oh god never I swear
Will I drink anymore?
A throb is in my head
My guts are on the floor
Oh god never I swear
Will I drink anymore?
I wake in up the morning, all fuzzy, cold and sore
I don’t know where the hell I am, must get out of this place
I rush into the toilet; it’s the same as before
When I look at the mirror, it’s the same familiar face
A throb is in my head
My guts are on the floor
Oh god never I swear
Will I drink anymore?
So I bid you goodnight
Oh good friends that you are
And I’ll see ya for sure
Tomorrow at the bar
Перевод песни
Однажды одна прекрасная женщина сказала мне, когда я подошел к ее двери:
"почему ты не можешь бросить пить, скоро тебя убьют"
, а потом я ответил ей: "ты споешь мне песню?"
Там, где все мужчины пьют, хорошее пиво-не шлюха,
В моей голове пульс,
Мои кишки на полу.
О, боже, клянусь,
Я больше не буду пить?
Пульс в моей голове,
Мои кишки на полу.
О, боже, клянусь,
Я больше не буду пить?
Сегодня пятница, и идет дождь, я остался без работы,
пора забыть обо всем этом дерьме, встретиться с парнями в пабе.
Я догоняю Макхалли, она уже на трех
Пинтах пива "Гиннесс", и "Ньюки" на мне!
Пульс в моей голове,
Мои кишки на полу.
О, боже, клянусь,
Я больше не буду пить?
На нашем столе куча пустых стаканов.
Я пытаюсь выиграть мокрый поцелуй от многих уродливых девушек.
Часы близки к трем, вокруг никого нет.
Но я и все мои друзья: время для очередного раунда! (перезарядка!)
В моей голове пульс,
Мои кишки на полу.
О, боже, клянусь,
Я больше не буду пить?
Пульс в моей голове,
Мои кишки на полу.
О, боже, клянусь,
Я больше не буду пить?
Я просыпаюсь утром, весь пушистый, холодный и больной.
Я не знаю, где я, черт возьми, должен выбраться отсюда.
Я бросаюсь в унитаз, это то же самое, что и прежде,
Когда я смотрю в зеркало, это то же самое знакомое лицо,
В моей голове пульс,
Мои кишки на полу.
О, боже, клянусь,
Я больше не буду пить?
Поэтому я желаю тебе Спокойной ночи.
О, хорошие друзья, что ты есть,
И я обязательно увижу тебя
Завтра в баре.