Irish All-Stars - Pennies for Your Thoughts текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Pennies for Your Thoughts» из альбомов «St. Patrick's Day Party», «St. Patrick's Day - Irish Pub Songs» и «St. Patrick's Day Drinking Songs» группы Irish All-Stars.
Текст песни
When you’re standin' by the ocean,
And you’re lookin' to the west,
Like an old man once told me,
There’s a feelin' that you get.
When that feelin' is of sorrow,
And of love, and laughter dies,
I’ll play seashells to your ears and
Put pennies on your eyes.
Now, with those seashells you will hear
All the tears of the world.
With those pennies, you will find
Just what life’s really worth.
When I’m standin' on this headland,
And my spirit’s on the sea,
Through the deep blue velvet sky,
A star burns out for me.
But seashells and pennies are all I can give.
You can’t live a life that’s already lived.
Well the seashells still sound the same
When the pennies roll down the drain,
And the one that you’ve loved is dyin' and driftin' away.
And the fire that drives you has gone out this day
When your feelin' is of sorrow,
Or love and laughter dies,
I’ll play seashells to your ears and
Put pennies on your eyes.
CHORUS REFRAIN:
But seashells and pennies are all I can give.
You can’t live a life that’s already lived.
But seashells all sound the same
When the pennies roll down the drain.
And the one that you’ve loved is dyin' and driftin' away.
And the fire that drives you has gone out this day.
Перевод песни
Когда вы стоите у океана,
И ты смотришь на запад,
Как однажды сказал мне старик,
Есть ощущение, что вы получаете.
Когда это чувство печалится,
И любви, и смех умирает,
Я буду играть в ракушки до ушей и
Положите гроши на глаза.
Теперь, с этими ракушками вы услышите
Все слезы мира.
С этими грошами вы найдете
Только то, что жизнь действительно стоит.
Когда я буду стоять на этом мысе,
И мой дух на море,
Через глубокое синее бархатное небо,
Звезда горит для меня.
Но морские ракушки и гроши - это все, что я могу дать.
Вы не можете прожить жизнь, которая уже жила.
Ну, раковины все еще звучат одинаково
Когда пенни скатываются вниз,
И тот, кого вы любили, - это джийн и дрейф.
И огонь, который вас заводит, вышел в этот день
Когда ваше чувство страдает от печали,
Или любовь и смех умирают,
Я буду играть в ракушки до ушей и
Положите гроши на глаза.
ОХРАНА ХОРОВ:
Но морские ракушки и гроши - это все, что я могу дать.
Вы не можете прожить жизнь, которая уже жила.
Но раковины все звучат одинаково
Когда гроши скатываются вниз.
И тот, кого вы любили, - это джийн и дрейф.
И огонь, который тебя заводит, вышел в этот день.