Iris DeMent - Troublesome Waters текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Troublesome Waters» из альбома «My Life» группы Iris DeMent.
Текст песни
Troublesome waters, much blacker than night,
Are hiding from view, the harbour’s bright light.
Tossed on the turmoil of life’s troubled sea,
I cried to my Saviour: «Have mercy on me.»
Then gently I’m feeling the touch of his hand,
Guiding my boat in safely to land.
Leading the way to heaven’s bright shore,
Where troublesome waters I’m fearing no more.
Troublesome waters around me do roll.
They’re rocking my boat and wrecking my soul.
Loved ones are drifting and living in sin:
The treacherous whirlpools are pulling them in Then gently I’m feeling the touch of his hand,
Guiding my boat in safely to land.
Leading the way to heaven’s bright shore,
Where troublesome waters I’m fearing no more.
When troublesome waters are rolling so high,
I lift up my voice and to heaven, I cry:
«Lord, I am trusting. Give guidance to me,
«And steady my boat on life’s troubled sea.»
Then gently I’m feeling the touch of his hand,
Guiding my boat in safely to land.
Leading the way to heaven’s bright shore,
Where troublesome waters I’m fearing no more.
Перевод песни
Смутные воды, намного более черные, чем ночь,
Скрываются от взгляда, яркий свет гавани.
Бросая на суматоху жизненного неспокойного моря,
Я воззвал к моему Спасителю: «Помилуй меня».
Затем мягко чувствую прикосновение его руки,
Направляя мою лодку в безопасном месте.
Пройдя путь к светлому берегу Небес,
Там, где хлопотные воды, я больше не боюсь.
Трудные воды вокруг меня рулон.
Они качают мою лодку и разрушают мою душу.
Любимые дрейфуют и живут в грехе:
Коварные водовороты тянут их. Затем мягко чувствую прикосновение его руки,
Направляя мою лодку в безопасном месте.
Пройдя путь к светлому берегу Небес,
Там, где хлопотные воды, я больше не боюсь.
Когда хлопотные воды прокатываются так высоко,
Я поднимаю голос и небо, я плачу:
«Господи, я верю. Дайте мне руководство,
«И успокойте мою лодку на неспокойном морском море».
Затем мягко чувствую прикосновение его руки,
Направляя мою лодку в безопасном месте.
Пройдя путь к светлому берегу Небес,
Там, где хлопотные воды, я больше не боюсь.