Irina Bjorklund - La vie est une fête текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La vie est une fête» из альбома «La vie est une fête» группы Irina Bjorklund.
Текст песни
Sur un lit déformé se mirent leurs hanches à onduler
Dans un ruisseau irrégulier, ah la jeunesse et sa beauté
Voici ensuite l’enfant ainé, mesure de la prospérité
La vie est une fête
Une cicatrice sur le genou laisse un seul arrière-goût
D’une somptueuse enfance, bonjour l’adolescence
Est-ce possible de porter seule cette âme tourmentée
La vie est une fête
Enfin le baccalauréat, on court les rues trempés de joie
On crie «Hello la liberté», ensuite le film nous est coupé
Tu poses un premier carton dans ton nouvel appartement
La vie est une fête
Mon dieu comme tu es belle, prise par cette passion nouvelle
Tu rayonnes bizarrement depuis votre dévouement
Deux planètes égarées tellement loin mais retrouvées
La vie est une fête
La vie est une fête
Fini l’université, gâteau de mariage coupé
Le riz toujours sur l’escalier, des mois de larmes angoissées
Or l’alliance désappointée peut même rouler dans une montée
La vie est une fête
Sur un lit déformé se mirent leurs hanches à onduler
Dans un ruisseau irrégulier, le bonheur peut faire pleurer
Le pasteur a babtisé encore une fois l’enfant ainé
La vie est une fête
La vie est une fête
Puis une scène d’atrocité, l'âge moyen, son arrivée
L’ascension trop escarpée, voilà on peut nous effacer
Les novices bien doués, un contrat terminé
La vie est une fête
D’un regard reculé, tes petits-enfants portent les traits
Résolus et familiers de ton enfance éloignée
On ouvre les cadeaux de Noël entre adultes au pluriel
La vie est une fête
La vieillesse roule enfin comme une pièce sur le chemin
Et on nous dit bien que la mort est un marchand qui n’a pas tort
Et quand le cran de sûreté libère le souffle dernier
La vie est une fête
La vie est une fête
Перевод песни
На деформированной кровати их машущие бедра
В нерегулярном потоке, ах молодость и красота
Вот старший ребенок, показатель процветания
Жизнь - праздник
Шрам на колене оставляет одно послевкусие
Из роскошного детства, привет юности
Можно ли носить одну эту мучимую душу
Жизнь - праздник
Наконец, бакалауреат, один бежит по улицам, пропитанным радостью
Мы кричим «Привет, свобода», затем фильм обрезается
Вы положили первую карту в свою новую квартиру
Жизнь - праздник
Мой бог, как ты красив, взят этой новой страстью
Вы излучаете странно, так как ваша преданность
Две планеты потеряны до сих пор, но найдены
Жизнь - праздник
Жизнь - праздник
Унесенный университет, обруч свадебного торта
Рис всегда на лестнице, месяцы мучительных слез
Но разочарованный альянс может даже подняться
Жизнь - праздник
На деформированной кровати их бедра размахивают
В нерегулярном потоке счастье может сделать один крик
Пастор снова пробормотал старшего ребенка
Жизнь - праздник
Жизнь - праздник
Затем сцена зверства, средний возраст, его прибытие
Восхождение слишком крутое, здесь мы можем стереть
Хорошо одаренные новички, готовый контракт
Жизнь - праздник
С удаленным взглядом ваши внуки несут функции
Решительный и знакомый с вашим далеким детством
Мы открываем рождественские подарки между взрослыми во множественном числе
Жизнь - праздник
Старость рулит, наконец, как кусок на пути
И нам говорят, что смерть - это торговец, который не ошибается
И когда предохранительный затвор высвобождает последний вздох
Жизнь - праздник
Жизнь - праздник