Irie Révoltés - Solidarisation текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Solidarisation» из альбома «Voyage» группы Irie Révoltés.
Текст песни
Ref. libération, solidarisation — nous sommes le nouveau mouvement,
notre force est la solidarité
Unification c’est notre mission — …
Communication au lieu d’aggression — le premier pas est qu’on commence à parler
Lo que
No me gusta de la gente — en este bloque
Es que van cerrados — yo les doy un toque
Paz y libertad — yo lucho como rocky
No te Pierdas en el vicio porque es una derrota
Vive tu fuerza como ó discjockey
Ayunda en la lucha conscienteponte wickede mc.
Ref.
Pour cela je continue à rêver
Et ces voeux-là, je vais les réaliser
Ce n’est que la peur qui peut me paralyser
Mais le soutien et la solidarité sont forts à me motiver
No me pueden meter al servicio militar
Digo general no me puede invitar
Consciente estoy — y siempre voy a quedar
En alta posición muscial y mental
Ref.
Le monde est libre aujourd’hui
C’est ce que l'économie me dit
Globalisation: il faut que tout le monde la suive
Pour que le marché s’agrandisse
Parler de la réalité est interdit
Les konzerns ne tiennent pas ce qui’ils ont promis
Leurs interêts viennent avant la vie
Le fric contrôle tout, même qui devient ami
La population pense que l’aisance doit rester ici
Je sais qu’un autre monde est possible, si nous le voulons
Si on met toutes nos forces et nos idées ensemble, créons
Un monde de solidarité - un monde sans oppression.
Sans concurrence, sans perdants, ni gagnants.
Ref.
Avec cette chanson, on élève une protestation
Contre le mal et pour le bien-pour un nouveau changement
C’est un moyen d’expression, une sorte de déclaration
Que nous faisons en disant que nous résistons
Faisons un pas en avant, évitons la résignation
À l’autogestion je donne mon accord et mon approbation
Je n’ai pas de patrie et je n’ai pas de nation
C’est à nous de casser la mondialisation
Перевод песни
Ссылка Освобождение, солидарность - мы - новое движение,
наша сила - солидарность
Унификация - наша миссия - ...
Связь с Агрессией - первый шаг - начать разговор
Lo Que
Нет, мне не нравится gusta - в este останавливается
Es que van cerrados - yo the doy toque
Paz y libertad - yo lucho como rocky
No te Pierdas en el vicio porque es una derrota
Да здравствует вы fuerza como - discjockey
Ayunda en la lucha conscienteponte wickede mc.
Ссылка
Для этого я продолжаю мечтать
И эти пожелания, я их пойму
Только страх может парализовать меня
Но поддержка и солидарность сильны, чтобы мотивировать меня
No me pueden meter al servicio militar
Диго генерал не меня puede invitar
Совесть эстой - y siempre voy a quedar
В alta posición muscial y mental
Ссылка
Сегодня мир свободен
Это то, что говорит мне экономика
Глобализация: каждый должен следовать за ней
Для роста рынка
Говорить о реальности запрещено
Konzerns не поддерживают то, что они обещали
Их интересы приходят к жизни
Деньги контролируют все, даже кто станет другом
Люди думают, что легкость должна оставаться здесь
Я знаю, что возможен другой мир, если мы хотим этого
Если мы объединим все наши сильные стороны и идеи,
Мир солидарности - мир без угнетения.
Без конкуренции, без проигравших или победителей.
Ссылка
С этой песней поднимается протест
Против зла и во благо - за новое изменение
Это средство выражения, своего рода декларация
Что мы делаем, говоря, что мы сопротивляемся
Давайте сделаем шаг вперед, избегаем отставки
При самоуправлении я даю свое согласие и мое одобрение
У меня нет родины, и у меня нет нации
Мы должны разрушить глобализацию