INXS - In Vain текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «In Vain» из альбомов «INXS Remastered» и «INXS» группы INXS.
Текст песни
Well just the other day
While alone in my room
I said to myself
I need something new
I’ve cut a new life slice
And feed the lions twice
And they’ll shake their manes in confusion
My love
My love’s in vain
My love
Put a bet on everything
It’ll come up fine
My fingers are crossed
And tapping in time
You got a pretty face
Such a pretty pretty face
You can brush your own mane
Fame is your pain
Maybe an older woman
Will show me a way
To ease those creases
And crave no reasons
'Cause reasons are with gods
There’s a heaven within me But we all shake our manes in confusion
Should I grab you by the collar
Or just go my way
With a knife between my clean white teeth
Don’t want your feather in my cap
Don’t care about that
You can brush your own mane
Fame is your pain
Перевод песни
Хорошо только на днях
В одиночестве в моей комнате
Я сказал себе
Мне нужно что-то новое
Я отрезал новый срез жизни
И кормить львов дважды
И они встряхнут свои гривы
Моя любовь
Моя любовь напрасно
Моя любовь
Ставка на все
Это будет хорошо
Мои пальцы скрещены
И нажатие вовремя
У тебя красивое лицо
Такое довольно симпатичное лицо
Вы можете очистить свою гриву
Слава - это ваша боль
Может быть, пожилая женщина
Покажу мне путь
Чтобы облегчить эти складки
И не жалей никаких причин
Потому что причины с богами
Во мне есть небо. Но мы все встряхиваем наши гривы
Если я возьму тебя за воротник
Или просто пойдите моим путем
С ножом между моими чистыми белыми зубами
Не хочу, чтобы твое перо в моей кепке
Меня не волнует
Вы можете очистить свою гриву
Слава - это ваша боль