Inti Illimani - Un Son Para Portinari текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Un Son Para Portinari» из альбома «Antologia: Grandes Exitos en Vivo en el Estadio Victor Jara» группы Inti Illimani.
Текст песни
Para cándido portinari
La miel y el ron,
Y una guitarra de azúcar
Y una canción,
Y un corazón.
Para cándido portinari
Buenos aires y un bandoneón.
Ay, esta noche se puede, se puede,
Ay, esta noche se puede, se puede,
Se puede cantar un son.
Sueña y fulgura.
Un hombre de mano dura,
Hecho de sangre y pintura,
Grita en la tela.
Sueña y fulgura,
Su sangre de mano dura,
Sueña y fulgura,
Como tallado en candela;
Sueña y fulgura,
Como una estrella en la altura,
Sueña y fulgura,
Como una chispa que vuela…
Sueña y fulgura.
Así con su mano dura,
Hecho de sangre y pintura,
Sobre la tela,
Sueña y fulgura,
Un hombre de mano dura.
Portinari lo desvela
Y el roto pecho le cura.
Ay, esta noche se puede, se puede,
Ay, esta noche se puede, se puede,
Se puede cantar un son!
Para cándido portinari
La miel y el ron,
Y una guitarra de azúcar
Y una canción,
Y un corazón.
Para cándido portinari
Buenos aires y un bandoneón.
Перевод песни
Для кандидатура portinari
Мед и ром,
И сахарная гитара
И песня,
И сердце.
Для новичков
Буэнос-айрес и бандонеон.
О, сегодня ты можешь, можешь,
О, сегодня ты можешь, можешь,
Вы можете петь сына.
Мечта и блеск.
Трудолюбивый человек,
Из крови и краски,
Вскрикните в ткани.
Мечта и блеск,
Его жестокая кровь,
Мечта и блеск,
Как вырезано в канделах;
Мечта и блеск,
Как звезда в высоту,
Мечта и блеск,
Как летающая искра ...
Мечта и блеск.
Таким образом, с его твердой рукой,
Из крови и краски,
На ткани,
Мечта и блеск,
Трудолюбивый человек.
Portinari раскрывает его
И сломанная грудь заживает.
О, сегодня ты можешь, можешь,
О, сегодня ты можешь, можешь,
Вы можете петь сына!
Для новичков
Мед и ром,
И сахарная гитара
И песня,
И сердце.
Для кандидатура portinari
Буэнос-айрес и бандонеон.