Inti Illimani - El surco текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «El surco» из альбома «Viva italia» группы Inti Illimani.
Текст песни
Dentro de un surco abierto vi germinar
Un lucero de infinita soledad
Y con una canasta le vi regar
Con agua de un arroyo de oscuridad
Ah, malhaya, la siembra se echó a perder
Y el agua del arroyo se echó a correr
Al lucero le gusta la libertad
Y al agua del arroyo la claridad
No dio fruto el lucero, se fue a alumbrar
Y el agua del arroyo te fue a cuidar
En una hora triste quise cantar
Y dentro de mi canto quise gritar
Y dentro de mi grito quise llorar
Pero tan sólo canto para callar
Ah, malhaya la hora en que fui a cantar
Ah, malhaya la hora en que fui a gritar
Si gritando se llora para callar
Y mi vaso sediento no llega al mar
Ah, malhaya la hora en que fui a cantar
Ah, malhaya la hora en que fui a gritar
Y así se fue el lucero a su libertad
Y así se fue el arroyo a su claridad
No me llegó la hora de clarinar.
Перевод песни
В открытой канавке я увидел прорастание
Звезда бесконечного одиночества
И с корзиной я видел, как он поливал
С водой из потока тьмы
Ах, мальхая, посев был испорчен
И вода в русле бежала
Звезда любит свободу
И к воде прозрачности потока
Звездный плод не приносил плодов, он выходил на свет
И вода ручья шла, чтобы позаботиться о вас
В печальный час я хотел петь
И внутри моей песни я хотел кричать
И внутри моего крика я хотел плакать
Но я просто пою, чтобы молчать
Ах, это было время, когда я пошел петь
Ах, это был час, когда я пошел кричать
Если вы кричите, вы плачете, чтобы молчать
И мое жаждущее стекло не доходит до моря
Ах, это было время, когда я пошел петь
Ах, это был час, когда я пошел кричать
И поэтому звезда отправилась на свободу
Итак, поток дошел до его ясности
Не было времени уточнять.