Inti Illimani - Canto de las Estrellas текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Canto de las Estrellas» из альбома «Performs Victor Jara» группы Inti Illimani.
Текст песни
No me alcanza la razón
Ni el amor, ni la palabra,
Mis manos que ahora labran
En este instrumento un son.
Si no alcanza mi visión
Y nunca me ha de alcanzar
Pa’poder interpretar
El pensar de víctor jara,
Quien dijera en su plegaria
Yo no canto por cantar.
Cómo se escuchan tus sones
Con tonos de consecuencia,
De verdad y de paciencia
De pensar sin más presiones,
No canto por ilusiones
Dijo delante de dios,
Ni canto porque entre dos
Sea el camino menos largo,
No canto ni por encargo
Ni por tener buena voz.
Cantó porque el sentimiento,
Cantó porque la amistad,
Cantó por la realidad,
Cantó por el sufrimiento,
Cantó porque su talento
En la música desgarra
Cantó porque las amarras
Se soltarán de la gente,
Se le oyó decir ausente
Cantó porque la guitarra.
Tu vida encaminada
Por un ideal diferente,
Por estar entre la gente,
A la muerte llevada.
Y no puedo ser librada
De la fuerza y la opresión,
Que apretado el corazón,
Tu canto hoy día se aferra
Porqué cantarle a la tierra
Tiene sentido y razón.
Yo no canto por cantar
Ni por tener buena voz,
Canto porque la guitarra
Tiene sentido y razón.
Перевод песни
Я не могу рассуждать
Ни любовь, ни слово,
Мои руки, которые сейчас работают
В этом инструменте сын.
Если мое видение не достигнет
И он никогда не дойдет до меня
Может интерпретировать
Мысль о викарии хара,
Тот, кто сказал в своей молитве
Я не пою для пения.
Как звучат ваши звуки
С тонами следствия,
Действительно и терпеливо
Чтобы думать без дальнейшего давления,
Я не пью иллюзий
Он сказал перед Богом,
Я не пою, потому что между двумя
Будьте наименее длинными,
Я не пою или не заказываю
Не иметь хорошего голоса.
Он пел, потому что чувство,
Он пел, потому что дружба,
Он пел для реальности,
Он пел о страданиях,
Он пел, потому что его талант
В музыкальной слезе
Пел, потому что причалы
Они будут освобождены от людей,
Его услышали, что он отсутствует
Он пел из-за гитары.
Ваша жизнь в пути
Для другого идеала,
Чтобы быть среди людей,
К смерти несут.
И я не могу бороться
О силе и угнетении,
Это сжало сердце,
Ваша песня сегодня цепляется
Зачем петь на землю
Это имеет смысл и разум.
Я не пою для пения
Не иметь хорошего голоса,
Я пою, потому что гитара
Это имеет смысл и разум.