Inouye - Shadow текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Shadow» из альбома «Lightout Coast» группы Inouye.
Текст песни
Could there be a sunrise
Or are there none left for me
For I feel like I am
A sinking ship far out at sea
And though my mind keeps trying to cover
My questioning reality
I constantly wonder
If I will ever be free
Consuming me I’m both beast and a dove
Watching out scared of what lies above
Wide awake but nothing is seen
But my deep dark shadow
Though my words are pleasant
They are just a clashing sound
Every mouth that speaks them
Cannot find what needs to be found
Every heart will bear a secret
Mine’s too heavy to hold
It all sounds like screaming
It’s too loud to be controlled
I’m full of emptiness and regret
So surprised by the things I have said
Split apart by nothing
But my deep dark shadow
I’m just a shadow
No more than a shade
Empty and hollow
A blunted broken blade
What have I become
What have I made
Is there a reason
Or will I just fade
I’m just a shadow (I'm full of emptiness and regret)
No more than a shade (so surprised by the things I have said)
Empty and hollow (split apart by nothing)
A blunted broken blade (but my deep dark shadow)
What have I become (I'm full of emptiness and regret)
What have I made (so surprised by the things I have said)
Is there a reason (split apart by nothing)
Or will I just fade (but my deep dark shadow)
Перевод песни
Может ли быть восход
Солнца или для меня ничего не осталось,
Потому что я чувствую
Себя тонущим кораблем далеко в море?
И хотя мой разум продолжает пытаться укрыться.
Моя реальность под вопросом.
Я постоянно думаю,
Буду ли я когда-нибудь свободен.
Поглощая меня, я и зверь, и голубь,
Наблюдающий за тем, что боится того, что лежит выше.
Просыпаюсь, но ничего не видно,
Кроме моей глубокой темной тени,
Хотя мои слова приятны,
Они просто бьются,
Каждый рот, который говорит их,
Не может найти то, что нужно найти.
Каждое сердце будет нести тайну,
Мое слишком тяжело держать.
Все это звучит, как крик,
Это слишком громко, чтобы мной можно было управлять,
Я полон пустоты и сожалений,
Так удивлен тем, что я сказал,
Разделенный ничем,
Кроме моей глубокой темной тени,
Я просто тень,
Не более чем тень,
Пустая и пустая,
Затупленное сломанное лезвие.
Кем я стал?
Что я сделал?
Есть ли причина
Или я просто исчезну,
Я просто тень (я полон пустоты и сожаления)?
Не больше, чем тень (так удивлена тем, что я сказал)
, пустая и пустая (расколотая ничем)
, затупленное сломанное лезвие (но моя глубокая темная тень).
Кем я стал (я полон пустоты и сожалений)
Что я сделал (так удивлен тем, что я сказал)?
Есть ли причина (разделенная ничем)
Или я просто исчезну (но моя глубокая темная тень)?