Indochine - Some Days текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Some Days» из альбома «Un Jour Dans Notre Vie» группы Indochine.
Текст песни
Je vis dans une baignoire
Au fond de mon jardin
Tout nu, je prends un bain
Et lave mes ides noires
J’vacue mon ct sombre
Les arbres me font de l’ombre
J’attends
J’attends
J’attends que les temps changent
Et que les martiens soient mes voisins
Enchant, mesdames et messieurs,
Vous tes mes invits, vous pouvez entrer
Je nage dans le sens contraire
Parfois je m’y perds
Je veux que l’on m’aime un peu
Un peu comme un dieu
J’coute le silence
Et je tente une exprience
J’attends
J’attends
J’attends que les temps changent
Et que les martiens aient du chagrin
Enchant, mesdames et messieurs,
Vous pouvez rentrer et m’essayer
J’attends Ou-oh-oh-oh !
J’attends Ou-oh-oh-oh !
J’attends que les temps changent
Et que les martiens soient mes voisins
Enchant, mesdames et messieurs,
Vous pouvez rentrer et m’essayer
J’attends Ou-oh-oh-oh !
J’attends Ou-oh-oh-oh !
Ici, c’est un paradis
Allez, venez, entrez dans ma vie
Enchant, mesdames et messieurs,
Vous pouvez rentrer et m’essayer
Перевод песни
Я живу в ванной
Внизу моего сада
Голый, я принимаю ванну
И вымойте мои черные идеи
Я просыпаюсь с темной стороной
Деревья заставляют меня тень
Я смотрю
Я смотрю
Я жду, когда время изменится
И пусть марсиане будут моими соседями
Модифицировать, дамы и господа,
Вы - мои гости, вы можете войти
Я плаваю в противоположном направлении
Иногда я теряюсь
Я хочу, чтобы люди любили меня немного
Немного как бог
Я слушаю молчание
И я пробую эксперимент
Я смотрю
Я смотрю
Я жду, когда время изменится
И что у марсиан есть горе
Модифицировать, дамы и господа,
Вы можете пойти домой и попробовать меня
Я жду. О-о-о-о!
Я жду. О-о-о-о!
Я жду, когда время изменится
И пусть марсиане будут моими соседями
Модифицировать, дамы и господа,
Вы можете пойти домой и попробовать меня
Я жду. О-о-о-о!
Я жду. О-о-о-о!
Вот рай
Давай, войди в мою жизнь
Модифицировать, дамы и господа,
Вы можете пойти домой и попробовать меня