Indochine - Les silences de Juliette текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Les silences de Juliette» из альбома «Wax» группы Indochine.
Текст песни
quand deux princesses s’endorment au coin du lit
c’est dans l’ivresse qu’elles se sont r (c)unies
et dans la chambre aux silences de Juliette
elles se ressemblent quand elles pensent aux comtes
je t'(c)crirais tous les secrets que je sais
toi tu me diras ce que tu feras de moi
moi je te promets
une belle histoire
que plus jamais, on n’oubliera
et que plus jamais
on ne se quittera
moi je te promets
une belle histoire
que plus personne ne me parlera
que plus personne
ne me touchera
(encore)
et dans les rЄves elles seront religieuses
sur des falaises elles feront amoureuses
elles attendront des nuits blanches et muettes
et partiront vers les silences de Juliette
moi je te promets
une belle histoire
que plus jamais on n’oubliera
et que plus jamais
on ne se quittera
moi je te promets
une belle histoire
que plus personne ne me parlera
que plus personne
ne me touchera
tu m'(c)criras ce que tu feras de moi
tu me diras ce que tu aimeras en moi
moi je te promets
une belle histoire
que plus jamais on n’oubliera
et que plus jamais
on ne se quittera
moi je te promets
une belle histoire
que plus personne ne me parlera
que plus personne
ne me touchera
moi je te promets
une belle histoire
que plus jamais on n’oubliera
et que plus jamais
on ne se quittera
Перевод песни
Когда две принцессы засыпают на углу кровати
В пьянстве они были едины
И в комнате с молчанием Джульетты
Они похожи друг на друга, когда они думают о подсчетах
Я бы (c) написал все секреты, которые я знаю
Вы скажете мне, что вы будете делать со мной
Я обещаю вам
Красивая история
Мы никогда больше не будем забывать
И это никогда больше
Мы не оставим
Я обещаю вам
Красивая история
Чтобы никто не говорил со мной
Что никто
не трогайте меня
(Тем не менее)
И во сне они будут религиозными
На скалах они будут заниматься любовью
Они будут ждать бессонных и тихих ночей
И пойдет к молчанию Джульетты
Я обещаю вам
Красивая история
Мы никогда больше не будем забывать
И это никогда больше
Мы не оставим
Я обещаю вам
Красивая история
Чтобы никто не говорил со мной
Что никто
не трогайте меня
Вы будете (c) писать, что вы будете делать со мной
Вы скажете мне, что вам понравится во мне
Я обещаю вам
Красивая история
Мы никогда больше не будем забывать
И это никогда больше
Мы не оставим
Я обещаю вам
Красивая история
Чтобы никто не говорил со мной
Что никто
не трогайте меня
Я обещаю вам
Красивая история
Мы никогда больше не будем забывать
И это никогда больше
Мы не оставим