Indochine - Leila текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Leila» из альбома «L'Aventurier» группы Indochine.
Текст песни
Voici l’histoire de Leila
Qui s’est passée très loin là-bas
Dans le désert des neiges nordiques
Fut laissée tomber de ses parents
Recueillie par Jampo le lapon
Elle grandit tout auprès de lui
Recueillie par Jampo le lapon
Elle grandit tout auprès de lui
Et je la veux dans mes bras
Dans un décor très très froid
Une Lapone en pulkas
Qui se glisse dans les bois
Elle est à toi, Leila
Cette fille au charme délicat
Dans les montagnes glacées de neige
Il lui apprit la vie de Lapon
La plus belle fille de la région
C'était les seize ans de Leila
Alors Jampo se décida
Lui présenta un beau Lapon
Mais elle ne voulut pas de lui
Se sentant trop jeune à la vie
Et je la veux dans mes bras
Dans un décor très très froid
Une Lapone en pulkas
Qui se glisse dans les bois
Elle est à toi, Leila
Cette fille au charme délicat
Dans son canoë descendit
Tous les rapides du pays
Sans se soucier de tous les dangers
Devient Lapone émancipée
Sans se soucier du qu’en-dira-t-on
Devient la reine de tous les lapons
Et c’est ainsi que Leila
Fut la légende d’un pays très froid
Et je la veux dans mes bras
Dans un décor très très froid
Une Lapone en pulkas
Qui se glisse dans les bois
Elle est à toi, Leila
Cette fille au charme délicat
Elle est à toi, Leila
Cette fille au charme délicat…
Перевод песни
Вот история Лейлы
Кто прошел очень далеко
В северной пустыне
Был снят с родителей
Собрано от Jampo lapp
Она растет рядом с ним
Собрано от Jampo lapp
Она растет рядом с ним
И я хочу, чтобы она на моих руках
В очень холодной обстановке
Лапоне в пульках
Кто скользит в лес
Это твое, Лейла
Эта девушка с нежным обаянием
В заснеженных горах
Он научил ее жизни Лаппа
Самая красивая девушка в регионе
Это было шестнадцать лет Лейлы
Тогда Джампо решил
Представлял ему красивый лапп
Но она не хотела его
Чувство слишком молодого, чтобы жить
И я хочу, чтобы она на моих руках
В очень холодной обстановке
Лапоне в пульках
Кто скользит в лес
Это твое, Лейла
Эта девушка с нежным обаянием
В своем каноэ спустился
Все пороги в стране
Не беспокоясь обо всех опасностях
Становится эмансипированным Лапоне
Не беспокоясь о том, что сказать
Становится Королевой всех саамов
И вот как Лейла
Была легенда о очень холодной стране
И я хочу, чтобы она на моих руках
В очень холодной обстановке
Лапоне в пульках
Кто скользит в лес
Это твое, Лейла
Эта девушка с нежным обаянием
Это твое, Лейла
Эта девушка с тонким обаянием ...