Indochine - Le Peril Jaune текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le Peril Jaune» из альбома «Hanoï» группы Indochine.
Текст песни
Dans les bras de Miss Paramount
Magie noire, Satan mon Amour
Allons voir ce qui passe ce soir
Une petite frayeur dans les griffes de la peur
Avec toi au service du diable
Main dans la main avec le monstre du train
Elle m’a pincé les bras
Quand apparut Ramba
Elle m’a tordu les doigts
Assise près de moi
Attention ça va commencer
Guérilla des barracudas
C’est effrayant ce qu’il y a sur l'écran
La panique gagne les premiers rangs
Terrifiés devant ce qu’ils voient
Face à face devant ce massacre
Elle m’a pincé les bras
Quand apparut Ramba
Elle m’a tordu les doigts
Assise près de moi
Ma poupée toute épouvantée
Qui se cache les yeux du visage
La prochaine fois, on ira plus voir ça
Le jardin des tortures au cinéma
Le baiser pour Miss Paramount
Dans mes bras tout déchirés
(Merci à Mareff pour cettes paroles)
Перевод песни
В объятиях мисс Парамаунт
Черная магия, сатана Моя любовь
Посмотрим, что будет сегодня вечером
Немного напугать в лапах страха
С вами на службе дьяволу
Рука об руку с поездом Монстр
Она ущипнула мои руки
Когда появился Рамба
Она скрутила пальцы
Сидя рядом со мной
Внимание, которое начнется
Партизанская война
Страшно, что на экране
Паника выигрывает первое место
В ужасе от того, что они видят
Лицом к лицу с этой резней
Она ущипнула мои руки
Когда появился Рамба
Она скрутила пальцы
Сидя рядом со мной
Моя ужасная кукла
Кто прячет глаза лица
В следующий раз мы увидим больше
Сад пыток в кинотеатре
Поцелуй для мисс Парамаунт
В разрытых руках
(Спасибо Mareff за эту лирику)