Indochine - Europane ou le dernier bal текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Europane ou le dernier bal» из альбома «Black City Parade» группы Indochine.
Текст песни
Ainsi va la vie, la vie si chienne
Qui ne pardonne rien
Ainsi vont nos vies parfois si tristes
Qui ne parlent à chacun
Et le pire comme le meilleur en moi
Ici les démons reviennent
Et le pire comme le meilleur endroit
Ici au bord de nos plaines
Et si nous restions ici nos regards pâles
Et corps et âmes
Et si nous voulions ici le courage
De dire le vrai naufrage
Ainsi va la vie, la perversianne
Ici nos vies ne valent rien
Ainsi passent nos vies dans l’europane
C’est la victoire au loin
Mais le soleil brillera on se sent mieux
Mais restons glorieux
Et puis des fraises et puis du sang
Ah comme on nous ment
Et puis des rêves et puis du vent
Et ça les reprend…
Vous et moi le bal
Comme dans le dernier bal
Vous et moi le combat
Le combat dans nos étoiles
Nous et moi le bal
Comme dans un dernier bal
Nous et moi le bal
Comme dans un dernier bal…
Перевод песни
Так идет жизнь, жизнь такая сука
Кто ничего не прощает
Так что иди жизнь так грустно
Кто не говорит со всеми
И худшее, как лучшее во мне
Здесь демоны возвращаются
И худшее, как лучшее место
Здесь, на краю наших равнин
И если мы останемся здесь, наши бледные взгляды
И тело и душа
И если мы хотим здесь мужества
Чтобы рассказать о реальном кораблекрушении
Так происходит жизнь, перверса
Здесь наша жизнь ничего не стоит
Итак, наша жизнь в европане
Это победа на расстоянии
Но солнце будет сиять, чувствуешь себя лучше
Но оставайтесь славными
А потом клубника и потом кровь
Ах, как мы лжем
А потом сны, а затем ветер
И это забирает их обратно ...
Ты и я мяч
Как в последнем шаре
Мы с тобой сражаемся
Борьба в наших звездах
Мы со мной мяч
Как в последнем шаре
Мы со мной мяч
Как в последнем шаре ...