Indila - Comme Un Bateau текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Comme Un Bateau» из альбома «Mini World» группы Indila.
Текст песни
Wéyé, wéyé, oho wéyé, wéyé
Oho wéyé, wéyé, oho wéyé, wéyé
Un peu comme un bateau
J’avance face à la mer
Je navigue sur les flots
Un peu comme un bateau
J’avance et je suis fière
De ce que porte mon dos
Un peu comme un bateau
Qui trouve son équilibre
Entre les vagues et le chaos
Un peu comme un bateau
J’avance et je suis fière
De ce que porte mon dos
Un peu comme un bateau
Maman dit que malgré les épreuves
Il faut continuer à sourire
Sourire à la vie
Et qu’il y a toujours du bon
A tirer tant qu’on respire
Alors on se débat,
On va, face au vent
En priant de toutes nos forces
Écorchées par le temps
Un peu comme un bateau
J’avance face à la mer
Je navigue sur les flots
Un peu comme un bateau
J’avance et je suis fière
De ce que porte mon dos
Un peu comme un bateau
Qui trouve son équilibre
Entre les vagues et le chaos
Un peu comme un bateau
J’avance et je suis fière
De ce que porte mon dos
Un peu comme un bateau
Avec le temps tout s'éloigne
Avec le temps tout s'éloigne
Avec le temps tout s'éloigne
Avec le temps tout se soigne
J’me souviens de nos mains mortes de froid
Ce sac lourd sur nos épaules
Pour manger à notre faim
Quand la vie faisait sa loi
Plus tranchante qu’un couteau
Et puis on s’y fait, hmmm
Et puis on s’y fait, ohoh
Et puis on s’y fait, ohoh
Et puis on s’y fait, s’y fait ohoh
Un peu comme un bateau
J’avance face à la mer
Je navigue sur les flots
Un peu comme un bateau
J’avance et je suis fière
De ce que porte mon dos
Un peu comme un bateau
Qui trouve son équilibre
Entre les vagues et le chaos
Un peu comme un bateau
J’avance et je suis fière
De ce que porte mon dos
Un peu comme un bateau
Avec le temps tout s'éloigne
Avec le temps tout s'éloigne
Avec le temps tout s'éloigne
Avec le temps…
Et je rame, rame, rame, rame, je rame sur les eaux
Et je rame, rame, rame, rame, mais l’espoir coule à flots
Et je rame, rame, rame, rame, je rame sur les eaux
Et je rame, rame, rame, rame…
Un peu comme un bateau
J’avance face à la mer
Je navigue sur les flots
Un peu comme un bateau
J’avance et je suis fière
De ce que porte mon dos
Un peu comme un bateau
Qui trouve son équilibre
Entre les vagues et le chaos
Un peu comme un bateau
J’avance, je suis fière
De ce que porte mon dos
Un peu comme un bateau
Comme un bateau
Comme un bateau
Comme un bateau
Comme, comme un bateau
Wéyé, wéyé, oho wéyé, wéyé
Oho wéyé, wéyé, oho wéyé, wéyé
Перевод песни
Wéyé, wéyé, oho wéyé, wéyé
Oho wéyé, wéyé, oho wéyé, wéyé
Немного похоже на лодку
Я иду в море
Я плыву по волнам
Немного похоже на лодку
Я двигаюсь вперед и горжусь
Что моя спина несет
Немного похоже на лодку
Кто находит свой баланс
Между волнами и хаосом
Немного похоже на лодку
Я двигаюсь вперед и горжусь
Что моя спина несет
Немного похоже на лодку
Мама говорит, что, несмотря на трудности
Мы должны продолжать улыбаться
Улыбнитесь жизнью
И что всегда есть хорошие
Стреляйте, пока вы дышите
Тогда мы боремся,
Мы идем, лицом к ветру
Молившись со всей нашей силой
Прорыв во времени
Немного похоже на лодку
Я иду в море
Я плыву по волнам
Немного похоже на лодку
Я двигаюсь вперед и горжусь
Что моя спина несет
Немного похоже на лодку
Кто находит свой баланс
Между волнами и хаосом
Немного похоже на лодку
Я двигаюсь вперед и горжусь
Что моя спина несет
Немного похоже на лодку
Со временем все уходит
Со временем все уходит
Со временем все уходит
Со временем все исцеляется
Я помню наши холодные руки
Этот тяжелый мешок на плечах
Чтобы съесть наш голод
Когда жизнь сделала свой закон
Более резкий, чем нож
И тогда мы это сделаем, хммм
И тогда мы делаем это, ohoh
И тогда мы делаем это, ohoh
И тогда мы закончим, это ohoh
Немного похоже на лодку
Я иду в море
Я плыву по волнам
Немного похоже на лодку
Я двигаюсь вперед и горжусь
Что моя спина несет
Немного похоже на лодку
Кто находит свой баланс
Между волнами и хаосом
Немного похоже на лодку
Я двигаюсь вперед и горжусь
Что моя спина несет
Немного похоже на лодку
Со временем все уходит
Со временем все уходит
Со временем все уходит
Со временем ...
И я грему, весло, весло, весло, я ряжу по водам
И я грему, весло, весло, весло, но надежды
И я грему, весло, весло, весло, я ряжу по водам
И я кручу, весло, весло, весло ...
Немного похоже на лодку
Я иду в море
Я плыву по волнам
Немного похоже на лодку
Я двигаюсь вперед и горжусь
Что моя спина несет
Немного похоже на лодку
Кто находит свой баланс
Между волнами и хаосом
Немного похоже на лодку
Я продвигаюсь вперед, я горжусь
Что моя спина несет
Немного похоже на лодку
Как лодка
Как лодка
Как лодка
Например, как лодка
Wéyé, wéyé, oho wéyé, wéyé
Oho wéyé, wéyé, oho wéyé, wéyé