Indigo Girls - Second Time Around текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Second Time Around» из альбома «Poseidon And The Bitter Bug» группы Indigo Girls.
Текст песни
Second time around you know it’s really got me down
Sister, don’t you judge it, keep it to yourself now
If you ain’t got nothin' good to say, don’t say nothin' at all
Got bitten by the bitter bug and I just can’t get enough
Ill will and my own concedin', weary of the world it seems
I’m weary of the world, weary of the world it seems
Sort of always come my way I’m just a little bit off these days
Like the hard knocks saw in my life like I’m a Bible belt wife
Like I didn’t see it comin', like I didn’t walk in and leave
See I never wanna sing again, la, la, la, like a butterfly
Out my wits about me, out my heart in line
Third time’s a charm, this is mine
You said you heard Loretta sing
And you felt the loneliness seepin' in Cowboys made you uneasy you’re a god-fearin' lesbian
So you learn not to yearn and you take it on the chin again
Here’s what I find about compromise, don’t do it if it hurts inside
'Cause either way you’re screwed
Eventually you’ll find that you may as well feel good
You may as well have some pride
Come August we’ll go to Cherokee and hear Loretta do her thing
Pack it into the Indian casino and make the hillbilly scene
Kick up our heels and join in Are you my ally or my enemy?
Do you have self-loathin' or empathy?
Can you keep me in your prayers?
Sister, can you keep me in there somewhere?
And sister, if you ain’t got nothin' good to say
Don’t say nothin' at all
Перевод песни
Во второй раз ты знаешь, что это действительно заставило меня
Сестра, вы не судите об этом, держите это сейчас
Если у вас нет ничего хорошего, скажите, не говорите ничего.
Укушен горькой ошибкой, и я просто не могу получить достаточно
Плохо будет и моя собственная уступка, усталая от мира, кажется
Я устал от мира, утомленного этим миром.
Относительно всегда приходите по пути Я немного немного в эти дни
Как тяжелые удары видели в моей жизни, как я жена библейского пояса
Как будто я не видел, что это происходит, как будто я не заходил и не уходил
Смотрите, я никогда не хочу петь снова, ла, ла, ла, как бабочка
Из моего ума обо мне, из моего сердца в очереди
В третий раз это очарование, это мое
Вы сказали, что слышали, как Лоретта поет
И ты почувствовал, что одиночество, похожее на Ковбои, вызвало у тебя беспокойство, что ты лесбиянка бог-страх
Итак, вы научитесь не жаждать, и вы снова берете его на подбородок
Вот что я нахожу в отношении компромисса, не делайте этого, если он болит внутри
Потому что в любом случае вы ввернуты
В конце концов вы обнаружите, что можете чувствовать себя хорошо
У вас также может быть гордость
Приезжайте в августе, мы отправимся в Чероки и услышим, как Лоретта делает ее дело
Упакуйте его в индийское казино и сделайте сцену с холмом
Убей наши каблуки и присоединяйтесь к тебе. Ты мой союзник или мой враг?
У вас есть самоотрицание или сочувствие?
Можете ли вы оставить меня в своих молитвах?
Сестра, не могли бы вы меня где-то там?
И сестра, если у вас нет ничего хорошего.
Не говорите ничего.