Indigo Girls - Peace Child текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Peace Child» из альбома «Holly Happy Days» группы Indigo Girls.
Текст песни
Peace Child,
in the sleep of the night,
in the dark before light
you come,
in the silence of stars,
in the violence of wars--
Savior, your name.
Peace Child,
to the road and the storm,
to the gun and the bomb
you come,
through the hate and the hurt,
through the hunger and dirt--
bearing a dream.
Peace Child,
to our dark and our sleep,
to the conflict we reap,
now come--
be your dream born alive,
held in hope, wrapped in love:
God’s true shalom.
Перевод песни
Дитя мира,
Во сне ночи,
В темноте перед светом
вы пришли,
В тишине звезд,
В насилии войн -
Спаситель, ваше имя.
Дитя мира,
К дороге и шторму,
К пистолету и бомбе
вы пришли,
Через ненависть и боль,
Через голод и грязь -
Сон.
Дитя мира,
К нашей темноте и нашему сну,
К конфликту мы пожинаем,
Теперь приходят -
Быть твоей мечтой, живой,
В надежде, завернутый в любовь:
Бог истинный шалом.