Indigo Girls - Our Deliverance текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Our Deliverance» из альбома «Become You» группы Indigo Girls.
Текст песни
now we can say
that nothings lost
and only change
brings round the prophecy
well now it’s melting
the solid frost
was once a veil on greener landscapes
we would see
beneath my surface
the waters heating
the steam comes up and out the tears
you see me shine
for every strange and bitter moment
there was never a better time
for every pleasure
exacts its pain
how you hurt me how you were good to me beneath my window
a mournful train
that makes me smile
at my bad poetry
but beneath my surface
a song is rising
and it may be simple
well it hides its true intent
we may be looking for our deliverence
but it has already been sent
it’s in the nightfall
when the light falls
and what you’ve seen
isn’t there anymore
it’s in our blind trust
love will find us just like it has before
they’re sending soldiers
to distant places
x’s and o’s
on someones drawing board
like green and plastic
but with human faces
and they want to tell you
it’s a merciful sword
but with all the blood
newly dried in the desert
can we not fertilize the land with something else
there is no nation
by god exempted
lay down your weapons
and love your neighbor as yourself
it’s in the nightfall
when the light falls
and what you’ve seen
isn’t there anymore
it’s through our blind trust
love will find us just like it has before
Перевод песни
Теперь мы можем сказать
Что ничто не потеряно
И только изменение
Приближает пророчество
Ну теперь он тает
Твердый мороз
Когда-то была завесой на более зеленых ландшафтах
Мы увидим
Под моей поверхностью
Подогрев вод
Пар поднимается и разрывается
Ты видишь, что я сию
За каждый странный и горький момент
Никогда не было лучшего времени
За каждое удовольствие
Терпит боль
Как ты причинил мне боль, как ты был мне полезен под моим окном
Скорбный поезд
Это заставляет меня улыбаться
По моей плохой поэзии
Но под моей поверхностью
Восходит песня
И это может быть просто
Хорошо он скрывает свое истинное намерение
Мы можем искать наше
Но он уже отправлен
Это в сумерках
Когда падает свет
И то, что вы видели
Больше нет
Это в нашем слепом доверии
Любовь найдет нас так же, как раньше
Они посылают солдат
В отдаленные места
X и o
На какой-то чертежной доске
Как зеленый и пластиковый
Но с человеческими лицами
И они хотят рассказать вам
Это милосердный меч
Но со всей кровью
Недавно высушенный в пустыне
Не можем ли мы оплодотворить землю чем-то еще
Нет нации
Богом освобожден
сложите оружие
И любите своего ближнего, как самого себя
Это в сумерках
Когда падает свет
И то, что вы видели
Больше нет
Это через наше слепое доверие
Любовь найдет нас так же, как раньше