India Martinez - Sin ti no vivo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Sin ti no vivo» из альбома «Azulejos de lunares» группы India Martinez.
Текст песни
Tu padre no nos deja ver
Sin entender que nos queramos tanto
Desesperada no sé que hacer
Y me refugio en mi canto
Sola en mi habitación
Despierta sueño contigo
Se me deshace el corazón
Se me paran los latidos
Y al sentirte tan lejano
Más ganas tengo de estar contigo
Quererte y estar callando
¡Ay dios mio!, ¡Ay dios mio!
ESTRIBILLO
Sin ti no vivo, sin ti no vivo
Que a mi me faltan las fuerzas
Si no te tengo conmigo (bis x2)
Si cantarte es que lo puedo
Aunque no te pueda ver
Aunque verte es lo que quiero
Y en mi cante te hablaré
Si yo te canto mi vida
Expresar todo mi amor
Cura así también tu herida
Y tu falta de calor
Quisiera tenerte muy cerca
Sentir el calor de tu cuerpo
Darte el alma con mis besos
Y abrazarnos en silencio
Aunque no esté yo a tu vera
Sabes que mi amor no ha muerto
Tú no dejes que se muera
Este bello sentimiento
Y en el valle del olvido
Y en el valle del olvido…
Que a mi recuerdo, primo no acabe
Que pa algo nos hemos querido
Si cantarte es lo que puedo
Aunque no te pueda ver
Aunque verte es lo que quiero
Y en mi cante te hablaré
Si yo te canto mi vida
Expresar todo mi amor
Cura asi tu herida
Y tu falta de calor
ESTRIBILLO
Sin ti no vivo, sin ti no vivo
Que a mi me faltan las fuerzas
Si no te tengo conmigo (bis x2)
Перевод песни
Твой отец не позволяет нам видеть
Не понимая, что мы так любим друг друга
Отчаянные я не знаю, что делать
И я укроюсь в своем пении
Одна в моей комнате
Проснись сон с тобой
У меня разбито сердце.
У меня остановилось сердце.
И чувствуя себя так далеко
Больше хочется быть с тобой
Любить и молчать
Боже мой! Боже мой!
ПРИПЕВ
Без тебя я не живу, без тебя я не живу
Что мне не хватает сил
Если у меня нет вас со мной (бис x2)
Если я спою тебя, я смогу.
Даже если я тебя не увижу.
Хотя видеть тебя-это то, чего я хочу.
И в моей песне Я поговорю с тобой
Если я пою тебе свою жизнь
Выразить всю мою любовь
Так вылечить и вашу рану
И твое отсутствие тепла
Я бы хотел, чтобы ты был очень близок.
Почувствуйте тепло вашего тела
Дать тебе душу моими поцелуями
И обнять нас молча
Даже если я не твоя вера
Ты знаешь, что моя любовь не умерла.
Не позволяй ему умереть.
Это прекрасное чувство
И в долине забвения
И в долине забвения…
Что, по моему воспоминанию, кузен не закончил
Что ПА что-то мы любили друг друга
Если я спою тебя, это то, что я могу.
Даже если я тебя не увижу.
Хотя видеть тебя-это то, чего я хочу.
И в моей песне Я поговорю с тобой
Если я пою тебе свою жизнь
Выразить всю мою любовь
Так заживет твоя рана
И твое отсутствие тепла
ПРИПЕВ
Без тебя я не живу, без тебя я не живу
Что мне не хватает сил
Если у меня нет вас со мной (бис x2)