Incubus - Privilege текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Privilege» из альбома «Make Yourself» группы Incubus.
Текст песни
Isn’t it strange that a gift could be an enemy?
Isn’t it weird that a privilege could feel like a chore?
Maybe it’s me but this line isn’t going anywhere
Maybe if we looked hard enough, we could find a backdoor
(Find yourself a backdoor)
I see you in line, dragging your feet
You have my sympathy
The day you were born, you were born free
That is your privilege
Isn’t it strange that the man standing in front of me
Doesn’t have a clue why he is waiting, or what he’s waiting for?
Maybe it’s me, but I’m sick of wasting energy
Maybe if I look in my heart I could find a backdoor
(Find yourself a backdoor)
Перевод песни
Разве не странно, что дар может быть врагом?
Разве не странно, что привилегия может показаться рутиной?
Может быть, это я, но эта линия никуда не денется,
Может быть, если бы мы посмотрели достаточно сильно, мы могли бы найти черный ход (
найти себе черный ход).
Я вижу, как ты стоишь в очереди, волоча ноги.
Я сочувствую тебе
В тот день, когда ты родился, ты родился свободным.
Это твоя привилегия.
Разве не странно, что мужчина стоит передо мной?
Не имеет понятия, почему он ждет, или чего он ждет?
Может, это я, но мне надоело тратить энергию впустую.
Может, если я загляну в свое сердце, я смогу найти черный ход (
найди себе черный ход).