Incubus - A Certain Shade of Green текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «A Certain Shade of Green» из альбомов «The Essential Incubus» и «S.C.I.E.N.C.E.» группы Incubus.
Текст песни
A certain shade of green,
tell me, is that what you need?
All signs around say move ahead.
Could someone please explain to me your ever present
lack of speed?
Are your muscles bound by ropes?
Or do crutches cloud your day?
My sources say the road is clear,
and street signs point the way.
Are you gonna stand around till 2012 A.D.
What are you waiting for,
A certain shade of green?
I think I grew a gray watching you procrastinate.
What are you waiting for,
A certain shade of green?
Would a written invitation
signed, «Choose now or lose it all,»
sedate your hesitation?
Or inflame and make you stall?
You’ve been raised in limitation,
but that glove never fit quite right.
The time has passed for hand-me-downs,
choose anew, please evolve,
take flight
What are you waiting for?
A written invitation?
A public declaration?
A private consolation?
Перевод песни
Определенный оттенок зеленого,
Скажи мне, это то, что тебе нужно?
Все знаки вокруг говорят движение вперед.
Может ли кто-нибудь объяснить мне, что вы когда-либо присутствовали
Недостаток скорости?
Ваши мышцы связаны веревками?
Или костыли облака ваш день?
Мои источники говорят, что дорога ясна,
И уличные знаки указывают путь.
Вы собираетесь стоять до 2012 года.
Чего же ты ждешь,
Определенный оттенок зеленого?
Кажется, я стал серым, наблюдая, как ты откладываешься.
Чего же ты ждешь,
Определенный оттенок зеленого?
Было бы письменное приглашение
Подписанный «Выберите сейчас или потеряйте все»,
Успокойте свое колебание?
Или воспламенить и заставить вас свалиться?
Вы были ограничены,
Но эта перчатка никогда не подходит совершенно правильно.
Прошло время для рук-вниз,
Выберите заново, пожалуйста,
полететь
Чего же ты ждешь?
Письменное приглашение?
Публичная декларация?
Частное утешение?