Ina Müller - Fremdgehen текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Fremdgehen» из альбома «Das wär dein Lied gewesen» группы Ina Müller.
Текст песни
Komm rein,
da steht schon ein Glas Wein
für dich.
Sei still, bleib einfach da steh’n und dimm das Licht.
Den wilden Rausch hat der Alltag uns geklaut.
Wir haben den Kick verlor’n,
wir war’n uns zu vertraut.
Lass uns nen Augenblick nicht kennen,
lass uns auch nicht beim Namen nennen.
Geh noch mal raus, komm wieder rein,
lass uns zwei Unbekannte sein.
Gib mir nen Kuss, der so viel aufwühlt,
dass er sich wie verboten anfühlt.
Komm lass uns küssen bis wir abgeh’n, bis wir uns plötzlich anders anseh’n.
Bis es sich anfühlt wie Fremdgehen.
Wir fahr’n,
du fährst mir einfach hinterher.
Wir flieh’n
und tun so, als ob´s gefährlich wär.
Frag nicht, wieso das billige Hotel.
Wir haben nicht viel Zeit, denn draußen wird’s schon hell.
Lass uns nen Augenblick nicht kennen,
lass uns auch nicht beim Namen nennen.
Geh noch mal raus, komm wieder rein,
lass uns zwei Unbekannte sein.
Gib mir nen Kuss, der so viel aufwühlt,
dass er sich wie verboten anfühlt.
Komm lass uns küssen bis wir abgeh’n, bis wir uns plötzlich anders anseh’n.
Bis es sich anfühlt wie Fremdgehen.
(Dank an Yannik Zieger für den Text)
Перевод песни
Заходи,
Уже есть бокал вина
для тебя.
Будьте спокойны, просто встаньте и опустите свет.
Повседневная жизнь украла нас от дикого опьянения.
Мы потеряли удар,
Мы были слишком знакомы.
Не дайте нам знать ни минуты,
Не позвольте нам назвать это имя.
Выйдите снова, вернитесь,
Будем двумя неизвестными.
Дай мне поцелуй, который так расстроен,
Он чувствует, что ему запрещено.
Приходите, давайте поцеловать, пока мы не уйдем, пока мы не посмотрим по-другому.
Пока это не похоже на выход за границу.
Мы ездим,
Ты просто пойдешь за мной.
Мы убежим
И притвориться опасным.
Не спрашивайте, почему дешевый отель.
У нас мало времени, потому что он уже яркий снаружи.
Не дайте нам знать ни минуты,
Не позвольте нам назвать это имя.
Выйдите снова, вернитесь,
Будем двумя неизвестными.
Дай мне поцелуй, который так расстроен,
Он чувствует, что ему запрещено.
Приходите, давайте поцеловать, пока мы не уйдем, пока мы не посмотрим по-другому.
Пока это не похоже на выход за границу.
(Спасибо Yannik Zieger за текст)