Ina Müller - Déja vu текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Déja vu» из альбома «48» группы Ina Müller.
Текст песни
Diese tief blauen Augen, ich glaube ich kenne diesen Mann.
Der heißt bestimmt wieder Thomas, wie damals Stefan, Andy und Tim
und diskutiert durch die Tür, immer wenn ich gerad im Bad bin.
Und wenn wir uns dann Filme ausleihen, hab ich den schon dreimal gesehen
Zuerst mit Stefan, dann mit Andy, dann mit Tim und schon im Vorspann muss ich
gähnen
Ich weiß doch jetzt schon wie es weiter geht
du bist mein nächtes Déja vu Wie in dem Film mit dem Urmeltier
alles auf Null um sechs Uhr früh
Ich weiß doch jetzt schon wie es weiter geht
das mit uns
es dauert genau sechs Jahre
und 365 Tage
dann fängt alles von vorn an Da da da da…
Er will bestimmt mir mir ausgehen zu so nem Sushiladen irgendwo
issen echt cooler Geheimtipp, nur die Bedienung kenn ich schon
Und dann nach en paar Tagen, stehen wir zufällig vor seinem Haus
auf nur einen Kaffee noch, ich geh schon vor, ich kenn mich aus
Und wenn er mir dann Witze erzählt, hab ich den schon dreimal gehört
Zuerst von Stefan, dann von Andy, dann von Tim, ausversehen lach ich schon
mittendrin
Ich weiß doch jetzt schon wie es weiter geht
du bist mein nächtes Déja vu Wie in dem Film mit dem Urmeltier
alles auf Null um sechs Uhr früh
Ich weiß doch jetzt schon wie es weiter geht
das mit uns
es dauert genau sechs Jahre
und 365 Tage
dann fängt alles von vorn an Instrumental
Ich weiß doch jetzt schon wie es weiter geht
es ist doch immer das gleiche, immer das gleiche
man fängt immer wieder von vorne an immer das gleiche nur mit nem anderen Mann
Da da da da…
(Dank an Marcel Hain für den Text)
Перевод песни
Эти глубокие голубые глаза, я думаю, я знаю этого человека.
Это определенно означает снова Томаса, как тогда Штефан, Энди и Тим
И разговаривал через дверь, когда я прям в ванной.
И когда мы занимаемся фильмами, я уже видел три раза
Сначала со Стефаном, затем с Энди, затем с Тимом, и уже в первых записях я должен
зевать
Я знаю, как это происходит
Ты моя ночь Дежавю Как в фильме с Уртельтье
Все до нуля в шесть часов утра
Я знаю, как это происходит
С нами
Требуется ровно шесть лет
И 365 дней
Затем все начинается с самого начала Da da da da ...
Он хочет, чтобы я пошел куда-нибудь в Сушиладен
Issen действительно крутой инсайдерский наконечник, только операция, которую я уже знаю
А потом через пару дней мы оказались перед его домом
Пока еще один кофе, я пойду, я знаю себя
И когда он рассказывает мне анекдоты, я уже трижды слышал
Сначала Стефана, потом Энди, потом Тимом, я случайно смеюсь
средний
Я знаю, как это происходит
Ты моя ночь Дежавю Как в фильме с Уртельтье
Все до нуля в шесть часов утра
Я знаю, как это происходит
С нами
Требуется ровно шесть лет
И 365 дней
Затем все начинается с начала инструментального
Я знаю, как это происходит
Это всегда одно и то же, всегда одно и то же
Вы всегда начинаете с самого начала всегда одинаково с другим мужчиной
Потому что там да ...
(Спасибо Марселю Хейну за текст)