Ina Deter - Unbesiegbar текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Unbesiegbar» из альбома «Soll mich lieben wer will» группы Ina Deter.
Текст песни
Deine Blicke fielen mir,
Wie heiße Küsse ins Gesicht,
Ich bin zerplatzt wie 'ne Seifenblase,
Nach dem ersten Nadelstich,
Du hast dich wie’n Angelhaken
Fest in mein Herz gekrallt,
Nur paar kleine Worte zum Abschied
Nur ein leises — bis bald,
Da gibt’s kein zurück,
Da gibt’s kein aufgeben,
Ich will alles
Von vorne
Bis hinten erleben,
Da wo meine Träume landen
Gehe ich mir dir vor Anker,
Wir zwei
Könnten hier,
Wir könnten hier auf Erden,
— unbesiegbar werden.
Halb zogst du mich,
Halb sank ich hin,
Kamst wie’n Komet angezischt,
Hast mich gestreift, und voll getroffen,
Heiß gemacht und kalt erwischt,
Mittwochs traf ich dich,
Donnerstags verliebte ich mich,
Und wußte gleich, nur hier, nur jetzt,
Und bis morgen dauert lange,
Da gibt’s kein zurück,
Da gibt’s kein aufgeben,
Ich will alles
Von vorne
Bis hinten erleben,
Da wo meine Träume landen
Gehe ich mir dir vor Anker,
Wir zwei
Könnten hier,
Wir könnten hier auf Erden,
— unbesiegbar werden.
Перевод песни
Твои взоры упали на меня,
Как горячие поцелуи в лицо,
Я лопнул, как мыльный пузырь,
После первого укола иглы,
Ты, как рыболовный крючок,
Крепко врезалось в мое сердце,
Всего несколько маленьких слов на прощание
Только тихо-до скорой встречи,
Нет возврата,
Там нет сдачи,
Я хочу все
С фронта
Опыт до задней,
Там, где мои мечты приземляются
Я буду рядом с тобой,
Мы двое
Могли бы здесь,
Мы могли бы здесь, на земле,
- стать непобедимым.
Наполовину ты меня,
Наполовину я опустился,
Как комета шипела,
Полоснул меня, и ударил по полной,
Горячий и холодный,
По средам я встретил тебя,
По четвергам я влюбился,
И знал сразу, только здесь, только сейчас,
И до завтра долго,
Нет возврата,
Там нет сдачи,
Я хочу все
С фронта
Опыт до задней,
Там, где мои мечты приземляются
Я буду рядом с тобой,
Мы двое
Могли бы здесь,
Мы могли бы здесь, на земле,
- стать непобедимым.