Ina Deter - Steh' mir bei текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Steh' mir bei» из альбома «Soll mich lieben wer will» группы Ina Deter.
Текст песни
Du sitzt fest im meinem Kopf
Gedanken können nicht ruhn,
Hilflos, wehrlos dir ausgeliefert,
Kann nichts dagegen tun,
Fühl mich wie in einem Tunnel
Seh kein Land, kein Land in Sicht,
Ich hab keine letzten Tränen
Und kein Herz mehr das zerbricht,
… du machst mich glücklich,
Du machst mich traurig,
Du machst mich stark,
Du machst mich schwach,
Schwer, dich zusammenzukriegen,
Hilf mir dabei,
Komm und steh mir bei.
Hab versucht dich zu vergessen,
Mich blind und taub gestellt,
Halb voll Freude, halb voll Trauer
Mich unentwegt verstellt,
Deine Worte treffen mich
Wie ein Messer, ein Messer im Bauch,
Deine Arme umarmen mich nicht
Wenn ich’s am nötigsten brauch.
Geh zurück zum Anfang
Such nach mir, ich wart auch dich,
Zieh deine Kreise enger
Verstreu deine Gegenwart um mich,
Wenn unsre Körper sich berührn,
Geh weiter, mach nicht halt vor mir,
Liebkose mir die angst weg,
Betäube mich mit dir.
Перевод песни
Ты крепко сидишь в моей голове
Мысли не могут упокоиться,
Беспомощный, беззащитный перед тобой,
Ничего не могу с этим поделать,
Чувствую себя как в туннеле
Не вижу ни страны, ни страны в поле зрения,
У меня нет последних слез
И нет больше сердца, которое разбивает,
... ты делаешь меня счастливой,
Ты меня огорчаешь,
Ты делаешь меня сильным,
Ты делаешь меня слабым,
Трудно собраться,
Помоги мне в этом,
Приди и присоединись ко мне.
Я пытался забыть тебя,
Меня слепым и глухим поставили,
Половина радости, половина печали
Меня невольно передернуло:,
Твои слова поражают меня
Как нож, нож в живот,
Твои руки не обнимают меня
Когда мне это нужно больше всего.
Вернитесь к началу
Ищи меня, я тебя тоже,
Затягивайте круги
Разбросай вокруг меня свое присутствие,
Когда наши тела соприкасаются,
Иди дальше, не останавливайся передо мной,
Ласкать меня the страх путь,
Оглуши меня.