In The Woods... - Weeping Willow текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Weeping Willow» из альбома «Omnio» группы In The Woods....
Текст песни
if the earth was a willow
and you were one too
-would earth be weeping
so gentle and so true?
if I was the garden
whereas you could grow
-would you hand me your branches
and grant me your love?
in between the lines of your story-flowing through
the pages of a book so well prepared
the words leave more than ashes from your pencil
when it speaks of tiny stories
that happened through these years
I swear that your present reality
-disillusioned obscurity?
-will gently wipe away the tears
of wasted seeds
how can we go through this
-with wounded wings before we learned how to fly
how can i control desires
-when desire burns on a chilly autumn Night?
I will try and make you imagine;
the aura where they stand
is filled with little secrets
-as written in the sand
Naked as a child at birth
a question in disguise
an oasis in a lonely desert
where lonely unknown lands lie
from here and into (infinity)
-humble and timeless philosophy
-you gently wept away the tears
of wasted seeds
all the days that have left me and the species I have seen
ahead days will follow
-it was only a dream
though my garden is growing
under skies out of blue,
and it changes each season
both in colours and in truth
you should know that a willow
-a weeping bed’s pillow-
until all days are through
rain that fall on your branches,
Yearning for a source to feed it’s primal need
can maKe your beauty blossom from within
with flowers blowing in the wind
-and in seasons to follow…
Перевод песни
если земля была ивой
И ты тоже был
-не будет плакать земля
Так ласково и так верно?
Если бы я был садом
Тогда как вы могли бы расти
-Не могли бы вы передать мне свои ветви
И дайте мне свою любовь?
между линиями вашей истории, проходящей через
страницы книги, так хорошо подготовленные
слова оставляют больше, чем пепел из вашего карандаша
когда речь идет о крошечных рассказах
Что произошло в эти годы
Клянусь, что твоя настоящая реальность
-размерная безвестность?
-сторожно вытрите слезы
Из расточительных семян
Как мы можем пройти через это
с раненными крыльями, прежде чем мы научились летать
Как я могу управлять желаниями
- Когда желание горит в холодную осеннюю ночь?
Я постараюсь представить себе;
Ауру, где они стоят
Наполнен небольшими секретами
- написано на песке
Голый как ребенок при рождении
Вопрос в маскировке
оазис в одинокой пустыне
Где одинокие неизвестные земли лежат
отсюда и до (бесконечности)
-умная и вечная философия
-Вы нежно плакали слезами
Из расточительных семян
Все дни, которые оставили меня и вид, который я видел
Последующие дни будут следовать
-Это был только сон
Хотя мой сад растет
Под небом,
И он меняет каждый сезон
Как в цветах, так и в правде
Вы должны знать, что ива
- Подушка плачущей постели -
Пока все дни не пройдут
Дождь, который падает на ваши ветви,
Тоска по источнику для кормления
Может ли ваша красота расцветать изнутри
С цветами, дующими на ветру
- и в сезоны следовать ...