In Loving Memory - Burning Flower текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Burning Flower» из альбома «Stand My Ground» группы In Loving Memory.
Текст песни
Freeze and let’s rewind it to a time when love was in the air
Oh the sweet scent of a love
that would prevail was there
But then, the seasons changed
to remind me that I’m not invincible
when you left me without a chance to watch it grow
For all the dreams that died, do you accept the charges?
I took the fall so you could have it your way
You planted here a seed and we began to bloom
But we weren’t in season, so we cut our roots too soon
And as I watch us wilt, counting down our final hour
I think of ways that I could have saved our burning flower
I spend all my time asking myself
Where did I go wrong and how can I save this?
If there’s any hope I need to know right now
Oh how the stars aligned in ways I’ll never see again…
I stood my ground so you could stand beside me I could sweep you off your feet,
But the ground beneath us crumbles
Everything we raised from rubbles bites the dust
I gave it time, I gave it all my loving
You gave it up because the time just wasn’t right
Or so you would boldly claim, standing on all of our remains
I’m giving up because I’m tired of wondering
It’s pretty clear that the sun wasn’t that bright
Like our future came to show, but now I know
If the fruits of my love didn’t taste sweet enough
then you should have said that we’re through
But you dragged me along, let me dig myself deep
in this hole (this hole, oh no), and now I’m doomed
For all the dreams that died, do you accept the charges?
I took the fall so you could have it your way
You planted here a seed and we began to bloom
But we weren’t in season, so we cut our roots too soon
And as I watch us wilt, counting down our final hour
I think of ways that I could have saved our burning flower
You planted here a seed and now I hold it in my hand
A hand that I would give just to let it grow again
And as I watch us wilt, I can’t say I understand
I may be giving up, but I did the best I can
But I did the best I can
I may be giving up, but I did the best I can…
Перевод песни
Заморозьте и давайте перемотать его на время, когда любовь была в воздухе
О, сладкий аромат любви
Что будет преобладать
Но тогда сезоны изменились
Напомнить мне, что я не непобедим
Когда ты оставил меня без шанса посмотреть, как он растет
За все сны, которые умерли, вы принимаете обвинения?
Я взял осень, чтобы ты мог это сделать
Вы посадили здесь семя, и мы начали цвести
Но мы не были в сезоне, поэтому мы слишком рано сократили наши корни
И поскольку я наблюдаю за нами, считая наш последний час
Я думаю о том, как я мог бы спасти наш горящий цветок
Я все время прошу себя
Где я ошибся и как я могу это сохранить?
Если есть какая-то надежда, мне нужно знать прямо сейчас
О, как звезды выровнены так, что я больше никогда не увижу ...
Я стоял на своем, так что ты мог стоять рядом со мной, я мог бы смести тебя с твоих ног,
Но земля под нами рушится
Все, что мы подняли из рублей, кусает пыль
Я дал ему время, я отдал все свои любящие
Вы отказались от этого, потому что время просто не было прав
Или так вы смело утверждаете, стоя на всех наших останках
Я сдаюсь, потому что мне надоело задаваться вопросом
Довольно ясно, что солнце не было таким ярким
Как наше будущее показалось, но теперь я знаю
Если плоды моей любви не очень приятные вкусы
То вы должны были сказать, что мы прошли
Но ты потащил меня, дай мне глубоко
в этом отверстии (это отверстие, о нет), и теперь я обречен
За все сны, которые умерли, вы принимаете обвинения?
Я взял осень, чтобы ты мог это сделать
Вы посадили здесь семя, и мы начали цвести
Но мы не были в сезоне, поэтому мы слишком рано сократили наши корни
И поскольку я наблюдаю за нами, считая наш последний час
Я думаю о том, как я мог бы спасти наш горящий цветок
Вы посадили здесь семя, и теперь я держу его в руке
Рука, которую я бы дал, чтобы позволить ей снова расти
И поскольку я наблюдаю за нами, я не могу сказать, что понимаю
Я могу отказаться, но я сделал все, что мог.
Но я сделал все, что мог.
Возможно, я сдаюсь, но я сделал все возможное, чтобы ...