Imogen Heap - Bad Body Double текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Bad Body Double» из альбома «Ellipse» группы Imogen Heap.
Текст песни
She pops into the bathroom
Just after a shower and
She plays with my makeup and creams
Keeps trying to look like me And goes through the motions
Posing this way and that,
Holding it in,
If it makes you feel better, then knock yourself out
Say hi there to my bad body double
This is my bad body double trouble
Oh no, my bad body double, mmmhm
I’ve got bad body double trouble, oh.
She’s trouble
She’s trouble
She’s trouble, alright.
Yeah, yeah
Sometimes I manage to lose her
Shake her at a bar, in the gym for five minutes
It feels so good to be back to my own self again
Can get quite confusing.
We look very similar except she’s got some grays and
A little extra weight on the sides
And dimply thighs,
I hear that stuff’s a bitch to get rid off
(No, no, no, no)
We’re having quite an intimate, personal moment (not now)
Could you maybe come at a slightly less awful time? (not now)
She can see I’ve got someone quite nice here with me Can’t we just be left alone…
I guess that’s a no then
Seeing as you’re still here
Seeing as you’re still here
Here
It’s not me, no It’s my bad body double
I got bad body double trouble
Oh no, my bad body double, mmmhm
I’ve got bad body double trouble, agh.
Bad body double, mmhm.
I’ve got bad body double trouble
Oh dear, my bad body double.
I got bad body double trouble.
She’s trouble
She’s trouble
She’s trouble, alright.
Yeah, yeah, yeah
She’s trouble
She’s trouble
She’s trouble, alright.
Yeah, yeah, right there.
Can’t shake her, Can’t shake her, Can’t shake her, Can’t shake her
Everywhere I go, Everywhere I go, goooo
Can’t shake her, Can’t shake her, Can’t shake her, Can’t shake her
Everywhere I go, Everywhere I go, goooo
Say hi there,
To my bad body double
My bad, bad, bad body double.
She’s trouble
I can’t shake her
And I hate her, I hate her, I hate her, I hate her, I hate her.
She’s everywhere I go,
I’m going to get rid
Of you once and for all…
Перевод песни
Она появляется в ванной комнате
Только после душа и
Она играет со своим макияжем и кремами
Продолжает пытаться выглядеть как я. И проходит через движения
Позиционируя таким образом и тем,
Держа его,
Если это заставляет вас чувствовать себя лучше, то выбивайте себя
Скажи привет, чтобы мое плохое тело удвоилось
Это моя плохая двойная проблема
О нет, мое плохое тело двойное, ммм
У меня плохая двойная проблема с телом, о.
У нее проблемы
У нее проблемы
У нее проблемы, хорошо.
Ага-ага
Иногда мне удается ее потерять
Встряхните ее в баре, в тренажерном зале в течение пяти минут
Мне так хорошо снова вернуться к себе
Может быть довольно запутанным.
Мы выглядим очень похожими, за исключением того, что у нее есть серый и
Немного лишний вес по бокам
И тусклые бедра,
Я слышал, что это сука, чтобы избавиться
(Нет нет Нет Нет)
У нас очень близкий, личный момент (не сейчас)
Могли бы вы, возможно, приехать чуть менее ужасно? (не сейчас)
Она может видеть, что у меня есть кто-то довольно хороший здесь со мной. Разве мы не можем остаться одни ...
Я думаю, это не так
Видя, как ты все еще здесь
Видя, как ты все еще здесь
Вот
Это не я, нет. Это мое плохое тело.
У меня плохая двойная проблема с телом
О нет, мое плохое тело двойное, ммм
У меня плохие проблемы с телом, ага.
Плохое тело двойное, ммч.
У меня плохие двойные проблемы с телом
О, дорогой, мое плохое тело вдвое.
У меня плохая двойная проблема с телом.
У нее проблемы
У нее проблемы
У нее проблемы, хорошо.
Да, да, да
У нее проблемы
У нее проблемы
У нее проблемы, хорошо.
Да, да, прямо здесь.
Не могу трясти ее, Не могу трясти ее, Не могу трясти ее, Не могу поколебать ее
Везде, куда я иду, Везде, куда я иду, goooo
Не могу трясти ее, Не могу трясти ее, Не могу трясти ее, Не могу поколебать ее
Везде, куда я иду, Везде, куда я иду, goooo
Скажите привет там,
К моему дурному телу
Мое плохое, плохое, плохое тело двойное.
У нее проблемы
Я не могу поколебать ее
И я ненавижу ее, я ее ненавижу, ненавижу, ненавижу, ненавижу.
Она везде, куда я иду,
Я собираюсь избавиться
Вы раз и навсегда ...