Immortal Technique - Mistakes текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Mistakes» из альбома «The 3rd World» группы Immortal Technique.
Текст песни
It’s hard to breathe and hard to run when ya lungs blacken
Coughing up blood, like, what the fuck happened?
Raising my risk of cancer’s the answer homie
But after drinking something, it’s nothing, like puffing a bogey
Now I could blame the same product placement in movies, all the commericals of Scarface in a jacuzi
But now I’m living it Damn, I should have never took that first cigarette
I fucked up like your girl was riding on top of me
I shoulda took it to trial, I never got to plea
But this ain’t a Christian nation, motherfucker please
America never taught me to turn the other cheek
Cos I’m from Harlem, the north of Manhattan
We knock niggas out and make them bounce like Ricky Hatton
But wilding on the corner got me turned back from the Canadian border
I knew she was a virgin, when I first met her
Rocking stockings popping out of the Catholic school sweater (?)
Mom told her she could do better than a criminal
17 year old pyschotic trying to be lyrical
I never meant to break her heart or fuck up her life
But I was careless, instead of treating her right
I seen her again at some club stripping and wondered if I could have made her
life different
I joined the army looking for money to go to college
But they ain’t paid me a quarter of what they fucking promised
Extending my tour, treating me like a sucker
That’s the reason officers get fragged, motherfucker
Don’t give me speeches on how you respect and you love me But no body armour and a lightly armoured humvee?
My family’s lonely and you want me to re-enlist for 30 grand homie?
No Yeaah, when I was young, I got signed to a record label
The deal looked so good when it was on the table
They paid for my cable, cribs, cars and jewellery
The studios, the women, there’s nothing they wouldn’t do for me Except stop screwing me and publishing my royalties
How the fuck are you dog when there’s no loyalty?
Word to the street, I should have gone independent like Immortal Technique
Some people learn from mistakes and don’t repeat them
Others try to block the memories and just delete them
But I keep them as a reminder, they’re not killing me And I thank god for teaching me humility
Son, remember, when you fight to be free
See things how they are and not how you’d like them to be Cos even when the world has fallen on top of me Pessimism is an emotion, not a philosophy
Knowing what’s wrong doesn’t imply that you’re right
And it’s another one you suffered to apply in life (?)
And I’m no rookie
And I’m never gonna make the same mistake twice, pussy
Перевод песни
Трудно дышать и тяжело бегать, когда легкие чернеют
Кашель крови, например, что случилось?
Привлечение моего риска рака
Но, выпив что-то, ничего, как пыхтящий пугало
Теперь я могу обвинить одно и то же размещение продукта в фильмах, все коммерческие версии Scarface в jacuzi
Но теперь я живу, черт возьми, я бы никогда не взял эту первую сигарету
Я испортил, как твоя девушка верхом на мне
Я должен был доставить его к суду, я никогда не просил
Но это не христианская нация, ублюдок, пожалуйста
Америка никогда не учила меня поворачивать другую щеку
Потому что я из Гарлема, к северу от Манхэттена
Мы выбиваем ниггеры и заставляем их подпрыгивать, как Рикки Хаттон
Но дикая на углу заставила меня вернуться с канадской границы
Я знал, что она была девственницей, когда я впервые встретил ее
Качающиеся чулки выскочили из католического школьного свитера (?)
Мама сказала, что сможет сделать лучше, чем преступник
17-летний пациент пытается быть лирическим
Я никогда не хотел разорвать ее сердце или испортить ей жизнь
Но я был небрежен, вместо того, чтобы лечить ее право
Я снова видела ее в каком-то клубе и задавалась вопросом, могу ли я сделать ее
Жизнь другая
Я присоединился к армии, ища денег, чтобы пойти в колледж
Но мне не выплатили четверть того, что они обещали
Продолжая мой тур, рассматривая меня как присоску
Вот почему офицеры становятся обломками, ублюдки
Не говорите мне речи о том, как вы уважаете, и вы любите меня. Но нет бронежилетов и слегка бронированной мантии?
Моей семье одиноко, и ты хочешь, чтобы я снова зачислен на 30-ти грандов?
Нет, да, когда я был молод, меня подписали на лейбле
Сделка выглядела так хорошо, когда она была на столе
Они заплатили за мой кабель, шпаргалки, автомобили и ювелирные изделия
Студии, женщины, нет ничего, что они бы не сделали для меня. За исключением того, что меня заворачивают и публикуют мои гонорары
Как ты трахаешься, когда нет лояльности?
Слово на улицу, я должен был стать независимым, как Immortal Technique
Некоторые люди учатся на ошибках и не повторяют их
Другие пытаются блокировать воспоминания и просто удалять их
Но я храню их как напоминание, они не убивают меня. И я благодарю Бога за то, что он учил меня смирению
Сын, помните, когда вы боретесь за свободу
Посмотрите, как они выглядят, а не как вы хотели бы, чтобы они были Cos, даже когда мир упал на меня. Пессимизм - это эмоция, а не философия
Знать, что не так, не означает, что вы правы
И это еще один, который вы испытали, чтобы применить в жизни (?)
И я не новобранец
И я никогда не буду делать ту же ошибку дважды, киска